Let sleeping dogs lie . ( pro. )

Let sleeping dogs lie.

莫惹事生非.

Example : I'd let sleeping dogs lie and not re-open the investigation into the crime.

我会让睡着的狗就这么躺下去的,我不会把这个案子重新调查立案的.

Don't wake him up. It's better to let sleeping dogs lie.

别弄醒他, 最好不要自找麻烦.

He will leave alone things that might cause trouble; as he would say, " let sleeping dogs lie. "

他从来不干招惹是非的事. 他会说: “ 莫惹是非 ”.

Why can't she let sleeping dogs lie?

为什么她就不能不多事？

Dave: I really think you should just let sleeping dogs lie.

戴夫: 我真的觉得你不该?事找事.

Wait until they notify you that you must appear; why invite trouble ? Better let sleeping dogs lie.

等他们通知你必须露面时再说, 何必自找麻烦 呢 ?最好还是随他去.

Don't tell others. Let sleeping dogs lie.

不要告诉别人. 莫惹是非.

Theo: Carly, just let sleeping dogs lie.

西欧: 卡莉, 不要没事惹事好不好.

Don't tell Mother that you broke the window. Let sleeping dogs lie.

不要对母亲说你把窗户打破了. 莫自找麻烦.

I tell them that I care too much about them let slide.

我告诉他们,我十分在意他们以致不会让他们放任自己.

She let slip a chance to work abroad.

她错过了出国工作的机会.

He let slip the truth.

他失口吐露了真情.

You really mustn't let slip a good opportunity.

你万不可错失良机.

You let slip all the information about my secret experiments.

你把我秘密试验的消息全都给泄露出去了.

And dreams that I let slip away.

还有我曾经放任释去的梦想.

So instant have once sense perception is be scared let slip.

因此,即时曾经感知是害怕放过.

The king was so angry that he cried havoc and let slip the dogs of war.

国王勃然大怒,扬言要以刀兵相见.

Please look at the sunshiny sky and wispy cloud, you've definitely let slip a wonderful day!

请你看看那晴朗的天空和那飘渺的白云, 其实你又错过了美好的一天 呀 !

He a player who I would not let slip through my fingers.

如果我是尤文教练,我不会与这样的球员失之交臂.