Never ignore a subterranean gate, lest you allow an enemy to approach unseen.

He covered his face with his hand lest he shall be photograph.

他用手遮面以免被人拍照.

Lest any should say that I had baptized in mine own name.

免得有人说,你们是奉我的名受洗.

He extra polite to his superiors lest something adverse might be written into his records.

他对上级格外殷勤,生怕档案里记上对他不利的东西.

They spoke in whispers lest they should be heard.

他们低声耳语惟恐被人听见.

You ought to ( should ) be patient and keep calm lest you should quarrel with him.

你 理当 忍耐并且维持冷静,唯恐和他争吵.

Thy two breasts are like two young roes that are twins.

3你的两乳好像一对小鹿,就是母鹿双生的.

Thy two breasts are like two roes that are twins, which feed among the lilies.

5你的两乳好像百合花中吃草的一对小鹿, 就是母鹿双生的.

Lester: Yes. We keep finding problems when testing the boards.

莱司特: 没错.我们测试声卡时一直发现问题.

Roes comes out with the strangest remarks at times.

罗斯不时地发表些极怪的议论.

Situation: Lester Sawyer and Helen Parker are discussing business over lunch.

情境: 雷斯特索耶和海伦派克在午餐时谈论工作的事.

Some are always grumbling because roes have thorns; I am thankful that thorns have roses.

有些人时常埋怨玫瑰有刺, 我却庆幸刺里有玫瑰.

Situation: Lester is talking to his marketing manager, Helen Parker.

情境: 雷斯特正和行销经理海伦派克讲话.

Your two breasts are like two young roes of the same birth.

你的两乳好像一对小鹿,就是母鹿双生的.

Lester, rather than his brother, is the person to speak to.

莱斯特, 而不是他弟弟, 是我们谈话的对象.

Lester: Yes, we supply connectors and cables to meet all your needs.

雷斯特: 是的, 我们有提供符合您所有需求的连接器和电缆线.

Situation: Lester is discussing the company's Internet operations with Helen.

情境: 雷斯特正和海伦在讨论公司的网路营运.

These comments by Joy and Lester were reflective of the general attitude.

乔伊和莱斯特的这些评论反映了普遍的态度.

Lester: Excellent, but I made some last-minute changes to our plans.

雷斯特: 太好了.但我最后又把我们的计画修改了一些地方.

They didn't even touch on that question, let alone discuss it.

那个问题他们根本没有提到, 更谈不上讨论了.

Let alone Bob, Whose rear end looks something more like this, like swiss cheese.

更不用说鲍勃, 他的臀部看上去更像是这个, 瑞士奶酪.