Situation: Lester Sawyer and Helen Parker are discussing business over lunch.

Some are always grumbling because roes have thorns; I am thankful that thorns have roses.

有些人时常埋怨玫瑰有刺, 我却庆幸刺里有玫瑰.

Situation: Lester is talking to his marketing manager, Helen Parker.

情境: 雷斯特正和行销经理海伦派克讲话.

Your two breasts are like two young roes of the same birth.

你的两乳好像一对小鹿,就是母鹿双生的.

Lester, rather than his brother, is the person to speak to.

莱斯特, 而不是他弟弟, 是我们谈话的对象.

Lester: Yes, we supply connectors and cables to meet all your needs.

雷斯特: 是的, 我们有提供符合您所有需求的连接器和电缆线.

Situation: Lester is discussing the company's Internet operations with Helen.

情境: 雷斯特正和海伦在讨论公司的网路营运.

These comments by Joy and Lester were reflective of the general attitude.

乔伊和莱斯特的这些评论反映了普遍的态度.

Lester: Excellent, but I made some last-minute changes to our plans.

雷斯特: 太好了.但我最后又把我们的计画修改了一些地方.

They didn't even touch on that question, let alone discuss it.

那个问题他们根本没有提到, 更谈不上讨论了.

Let alone Bob, Whose rear end looks something more like this, like swiss cheese.

更不用说鲍勃, 他的臀部看上去更像是这个, 瑞士奶酪.

Once you have this craziness, you can achieve anything you want. Let alone learning english!

人一旦有了这种疯狂, 做任何事情都可以成功, 更何况攻克英语!

He did not have enough money to have the tire patched up, let alone buy a new one.

他的钱还不够补这个轮胎，更别提买个新的了。

She can speak English, much more / let alone / still more write it.

她会说英语, 更不用说写英文了.

He hasn't got a television, let alone a video camera.

他连电视机都没有, 更别提摄像机了.

We can't afford a bicycle, let alone a car.

我们连自行车也买不起, 更不用说汽车了.

He can carry even a heavy load of 150 jin, let alone such a light one.

他甚至能挑动150斤的担子, 这样轻的担子更不在话下.

Charlie cannot find money for necessities, let alone such luxuries as wine and tobacco.

查理连生话必需品都无钱购买, 更不必说烟酒等奢侈品了.

To stand , let alone walk, Nader demands that every muscle in her body feel just right.

不要说走路, 光是站立,纳德需要让身上的每块肌肉都精确运作.

It takes up too much time, let alone the expenses.

花费了太多的时间, 至于费用就更不必说了.

He's the best shot in the world, let alone in England.

他是世界上最好的射击手, 更不用说在英国了.