Merchandise must be packed flat ( lengthwise ) in cartons.

She doesn't want to engage in lengthy conversations.

她不想参与冗长的谈话.

A solution may require lengthy negotiations.

而解决之道也许需要长期协商谈判.

These trade terms consisted of short abbreviations for lengthy contract provisions.

这些贸易术语由代表冗长合同条款的简短缩写构成.

She became seriously ill and had to be institutionalized for a lengthy period.

她病得很重，必须在医院住很长一段时间。

This issue is so large and the process was so lengthy.

这个问题如此广泛,过程又如此漫长.

A settlement was reached after lengthy negotiations.

经过长时间的谈判而达成协议.

He completed the lengthy course some three seconds faster than his nearest rival, Jonathon Ford.

他比劲敌乔纳森·福特少用了大概3秒钟完成了漫长的赛程。

We devoted a lengthy and full discussion to this topic.

我们对这个题目进行了长时间的充分讨论.

Baekeland and Hartmann report that these young men had been lengthy sleeps since childhood.

贝克尔和哈特曼报道说,这些年轻人从小的,有抱负的睡眠就一直很长.

People were deterred from taking legal action because it was expensive and lengthy.

普罗大众都不敢诉诸法律行动,因为这既昂贵又耗时.

Some changes have a lengthy process of whittling down barriers to equal treatment.

有的变化是一个长期的,消除平等障碍的过程.

This is not the place for a lengthy discussion.

这会儿不是讨论个没完的时候。

We can feel intensely the writer motherly affection, sympathy, lenience and kindness by reading her works.

阅读她的作品,我们可以强烈地感受到作家如地母般的慈爱和悲悯 、 宽厚和善良.

And leniency for commerce in general and severity for commercial speculation.

普通商业从宽,投机商业从严.

We treated them with leniency [ courtesy ].

我们对他们很宽大 [ 客气 ].

Its ruling is likely to lead to similar applications for leniency by other European 3 G licenses.

该决定可能导致其他欧洲3G被许可人申请类似的宽大对待.

There should be a greater degree of leniency towards them.

对这种人,那就更要宽大些了.

Leniency is a sign of weakness.

仁慈是弱者的标志.

Leniency to those who confess, severity to those who resist.

坦白从宽,抗拒从严.

Except to beg the collector for more leniency, what else could he do?

除了央求那上海客人再通融, 还有什么别的办法?