All the teachers were asked to lend a hand with the school concert.

I was in the neighborhood, so I thought I'd lend a hand.

我就在附近, 所以我想我该帮把手.

I had to get someone to lend a hand with the luggage.

我得去找个人来帮我搬行李.

John! Lend a hand with this table, will you?

约翰, 帮帮忙, 搬一下桌子好 吗 ?

Ask the boy lend a hand with moving thd piano.

让这男孩帮忙搬一下这架钢琴.

Folks around here will always lend a hand if you need it.

如果你需要,这周围的人通常会帮一把.

I thought at first she was going to lend a hand.

我开始还认为她会施以援手呢.

The organization might be able to lend a hand in specific situations.

该组织或许可以在某些情况下助一臂之力.

Ask the boys to lend a hand with moving the piano.

求那些男孩子来帮忙搬搬钢琴.

With a bit of luck he might lend a hand.

幸运的话,他会出手相助.

Don't just stand by. Can't you lend a hand?

别袖手旁观! 你不能帮一下忙 吗 ?

The structure of the Web, however, doesn't typically lend itself to diverse discussion.

然而网络的结构导致难以产生不同观点的讨论.

If consciousness were the self, this consciousness would not lend itself to dis-ease.

假若意识是我.这个意识不会让自己有不适.

The room does not lend itself to study.

此房间不适合用来读书.

This effect is a complicated matter that does not lend itself to simple mathematical treatment.

这种影响是个复杂问题,用简单的数学关系表示是不合适的.

It is a system that would lend itself to district general hospitals of any sizes.

这是一种适合任何规模较大的地区性综合医院的体系.

But don't wreck your art if lend itself to paying the bills.

假如你的艺术不能替你支付帐单的话,不要毁坏它.

This means that it does not lend itself to being looked at.

这意味着,这些风景无助于我们的观看.

And it lend itself to easy communication and action.

并且这种模版能使自身容易交流与实施.

This type of memory can lend itself to reconstruction of specific experience.

这一记忆类型可适合于特殊体验的再现.

My life does not lend itself to any of those suggestions.

我的生活不适合上述任何一条建议.