Tories cocked a snook at their prime minister over this legislation.

This article has described the environmental legislations and measures conforming to them abroad.

论述国外汽车涂装的环保法规及达标所采取的措施.

Crime of fabricating evidence is clarified in both domestic and overseas criminal legislations.

中外刑法都有关于伪造证据犯罪的规定.

The application of these products ensures efficient use of resources as as conformity with environmental legislations.

这些产品的应用确保了原料的使用率同样也符合环境法律的要求.

The third chapter refers to legislations on real estate trust in foreign countries andcompares them.

第三章是海外关于不动产信托的立法及比较.

According to our Constitution, the legislative powers are all vested in the central authorities.

我们的宪法规定, 立法权集中在中央.

Wherever necessary, we will appropriate legislative changes to strengthen the regulatory framework.

有需要时, 我们会考虑修改法例,加强有关的监管.

The first part is the legislative comparison of advance notice registration in some countries.

文章第一部分为预告登记制度立法模式的比较法分析.

Unfortunately , there is still US legislative reluctance to provide capital to the IMF.

可惜美国国会方面仍然不愿提供资金予国际货币基金组织.

In fact, legislative committees are referred to as the Congress in action in many countries.

实际上, 议会委员会在很多国家已被称为“行动中的国会”.

On this subject, the executive and legislative branches of the government must work together.

在此事上, 政府的行政与立法机构必须同心协力.

It consists of members of the Executive and Provisional Legislative Councils, and other prominent citizens.

该委员会的成员包括行政会议和临时立法会成员, 以及其他社会贤达.

If the Administration won't take the legislative initiative, Congress should help to begin fashioning conservation measures.

如果政府不争取立法上的主动权, 国会就应该帮助政府开始采取保护措施.

Although these effects have legislative effect, but it is an objective fact.

这些影响虽不具有法律上的效力, 但却是客观存在的.

At the same time, on legislative mode, we should set down a uniform Economic Criminal Law.

同时在立法模式上应该制定统一的经济犯罪法.

Congress is the legislative branch of the U.S. government.

国会是美国政府的立法部门.

Today's hearing was just the first step in the legislative process.

今天的听证会只是展开立法程序的第一步。

Legislative power is a part of sovereignty which is limited and relative.

立法权是主权的一部分,主权是有限相对的.

In its first term, at least, the Bush House was a master of such legislative gamesmanship.

至少, 在小布什总统的第一届任期内, 白宫把这种通过法案的游戏规则掌握的淋漓尽致.

Authorized legislation system is one of important parts of legislative systems.

授权立法制度是立法制度的重要组成部分之一.

Which technology is Sen . Snoot going to use his vast legislative influence to push?

斯努特会用他强大的立法影响力推动哪项技术 呢 ?