His sermons benefited from a leavening of humor.

A little yeast leavens the whole batch of dough.

少许的酵母就能使整个面团发酵.

A little leaven leavens the whole lump of dough.

加5:9一点面酵能使全团都发起来.

Fixed scoreboard player names when a player switches with a leaver.

修正了当玩家与掉线玩家交换(-switch)后比分板上名字的问题.

But the leavings of the old feast were still plentiful.

而富贵人家却仍然是朱门酒肉臭,奢侈不减当年.

Are their leavings a satire upon the self-righteous people here?

是他们在讽刺正直的人们 吗 ?

Give our leavings ( ie unwanted food ) to the dog.

把我们吃剩的东西喂狗吧.

It amazed me to hear that you were leavings.

听说你要走,我很惊讶.

Mr. Tod likes nobody's leavings but his own.

托德先生不喜欢任何人的残留物,除了他自己的.

I want none of your leavings.

我不要你留下的东西.

A ceasefire will take effect in just hours in the Lebanese-Israeli border.

停火生效时,仅在黎巴嫩和以色列边界.

Lanshi District , Foshan City , Li Chung Village, the old name of Lebanese water village.

佛山市澜石区黎涌村, 旧名黎水村.

Weight: less than 80 grs . CIF Lagos , Nigeria . The customer is a Lebanese company.

本信息价值 5点 积分,建议回复日期2007-02-03之前.

Drive west . Change buses at Syro-Lebanese borders . Transfer to Tripoli . Visit the Crusader's Castle of St.

驱车前往西部,在叙黎边界换乘公共汽车前往黎巴嫩的黎波里.

While Shias are celebrating the nabbing of Israeli soldiers, most other Lebanese are gloomy.

在什叶派欢庆俘获两名以士兵的同时, 其他多数黎巴嫩人则感到体郁悲观.

Lebanese pizza topped with minced meat onion and pine nuts.

顶部配以鲜嫩的小牛肉,洋葱和松仁,松软可口.

Lebanese sources said that 48 Lebanese civilians had been killed.

黎巴嫩消息人士说,已有48名黎巴嫩平民丧生.

It is also used in foods such as tabouli, a traditional Lebanese salad.

汉堡欧芹也用于它不理这样的食物,它不理是一种黎巴嫩的传统沙拉.

M. S of the Lebanese broadcasting corporation is one of the best known faces on Lebanese television.

来自黎巴嫩广播公司,是黎巴嫩电视上出境率最高的少数人之一.

With Lebanese fearing an escalation in the battle, international officials worked to end the conflict.

黎巴嫩害怕进一步扩大战争, 国际官员将努力结束这场纷争.

Lebanese and Palestinian children receive the presents and promise never to forget them.

(黎巴嫩和巴勒斯坦孩子受到礼物,并许诺永不忘记他们. )