Some of these companies, it is said, are prepared to pay more to leapfrog the queue.

Just in space of this sixty year cycle, has China leapfrogged back into its own past?

只在一甲子周期内, 中国是否已一跃跳回到自己的过去 呢 ?

Scotland have been leapfrogged by the Czech Republic who thus get one automatic Group qualifier.

苏格兰已经被捷克取代,后者联赛冠军将直接进入小组阶段.

They leapfrogged the enemy's main force and struck at his weak points.

他们避开敌人主力而打击其薄弱点.

He leapfrogged his classmates.

他以蛙跳方式跃过他的同学.

There are different meanings is different angles in explaining technology leapfrogging.

从不同角度界定的“技术跨越”有著不同的内涵.

Under this circumstances, researching the theories of technological leapfrogging and directing Chinese enterprise is very important.

在这种情况下, 研究技术跨越的相关理论并指导中国技术跨越实践,就显得至关重要.

The Chinese intend to accelerate modernization through technological leapfrogging.

中国人通过技术上的跨越,旨在加速现代化进程.

The dog is leaping at him.

这只狗朝他跳过去.

The newsreels show him leaping into the air.

新闻短片里有他跳向空中的画面。

The young deer were leaping about in the meadow.

那只幼鹿在草地上跳跃着.

It had to be lonely -- he must not be seen leaping from the coal tender.

那里必须是人迹罕至的僻静处,以防他跳车时被人看见.

Ursula was aware of the bright moon leaping and swaying, all distorted, in her eyes.

厄秀拉看到水中的明月跳跃着,晃动着, 变得面目全非.

The party spread itself abroad , in a fan shape, shouting and leaping to and fro.

海盗们上岸后就成扇形散开, 叫喊着蹿来蹿去.

After twelve fish leaping around the boat to move around.

大鱼跃起十二次后开始绕着小船打转.

The whole sea is full of golden eyes, all leaping.

满海全是金眼睛, 全在跳跃.

The little dog is leaping and running in the grass.

小狗在草坪里蹿奔玩耍.

Flames were leaping out of the windows.

火焰从窗户向外喷射.

My heart leaps up when I behold the rainbow in the sky.

我一看到天空的虹,我的心就扑通地跳.

His heart leaps up.

他的心扑通地跳.

Her heart leaps up.

她的心跳加快.