This is Doug Mientkiewicz. This, according to him, is why he's still a Major Leaguer.

The Leaguers roused themselves again.

盟员们又打起精神来.

Karstens and Igawa started yesterday against the Pirates and Yankees minor-leaguers, respectively.

而对于这三位吉拉帝说,要他们三个的综合体.

We sat on the diamond, dreaming we were in the big leagues.

我们坐在棒球场, 梦想着加入了棒球联盟.

LFP is regarded as one of the top leagues in the world.

西甲足球联赛是世界上最高水平的足球联赛之一.

I wonder how the baseball came out in the grand leagues today, he thought.

不知今天的棒球大联赛结果如何, 他想.

Leagues are commonly made for mutual defense.

结成联盟往往是为了共同防御。

Then follows the length and breadth in leagues.

随后用哩格记载着它的广袤.

They formed loose leagues of mutual help under chosen leaders.

他们在推选的首领的领导下,组成了松散的互助联盟.

Leagues are commonly made for joint defence.

结成联盟往往是为了共同防御。

Check out this link for information on local leagues.

查看这个链接来查找当地的组织信息.

So officials of the two leagues decided to work together.

因此,两个联盟的官员们决定一起合作.

He got his style down and was ready for the big leagues.

他改进了他的方式,并为顶级联赛做好准备.

About two leagues beyond the summit of that hill above the village.'

村边山顶那一面,大约两个里格. ”

" Good evening, " he said, " may I speak with Leah Jonason? "

“ 晚上好, ” 他说, “ 我想和利厄乔纳森说话. ”

They thought the whole thing was justfunny, except my friend Leah.

他们只是觉得这件事情极为有趣.

He had married both Leah and Rachel who were sisters.

他娶了两个姐妹利亚和拉结.

Leah conceived again and bore Jacob a sixth son.

利亚又怀孕,给雅各生了第六个儿子.

Better Leah and Benjy should know than have It'sprung upon them suddenly in a crisis.

还是让莉娅和本杰知道的好,免得事情到了不可挽回的地步突然摆在他们面前.

And Leah conceived again and bore a sixth son to Jacob.

19利亚又怀孕,给雅各生了第六个儿子.

Leah had chosen to stay with Nim.

莉娅提出要跟尼姆呆在一起.