The laymen lead the experts.

Expert often confuse laymen with their jargon.

专家们常常用行话把外行弄得稀里糊涂.

Facing various abstruse mathematical theories and complex problem-solving methods, laymen have to draw back.

面对各种深奥的数学理论和复杂的数学方法, 门外汉往往只好望而却步.

He always modestly calls himself a laymen in calligraphy.

他总是谦称自己是书法艺术的门外汉.

On one level it was highly technical, beyond the ken of most laymen.

从某种意义上说,这个问题具有高度技术性, 是多数门外汉无法搞懂的.

To provide educational facilities for the Maha Sangha and the laymen.

提供僧团与在家居士受训的设施.

This book is written for professionals and laymen alike.

这本书既可供专业人员阅读,又可供外行人看.

Needless to say, such words are from laymen.

不用说, 你知道这准是外行.

In laymen's terms, the seemingly irresponsible cad may not be so bad.

在外人看来, 那看似不负责任的卑鄙男人也不是那么坏.

To establish a mutual relationship between the Maha Sangha and laymen.

建立僧团与在家居士良好关系.

A usually temporary layoff from work.

暂时裁员通常暂时的工厂裁员.

Torre said his stamina should not be affected even given the long layoff from starting.

托老表示,穆帅的毅力不会被长期间未上场先发而影响.

He was bowling badly after his long layoff.

长期没碰之后,他保龄球打得真差.

It could be triggered simply by the announcement of some massive layoff.

这种上涨有可能完全是由某次宣布大规模裁员引起的.

Players are enjoying the time off and express no concern an extended layoff.

球员们正在享受着没有比赛的日子,他们关心的不是是否能继续休息.

His card joined the small pile of those spared from the layoff.

他的登记卡被放到那一小叠免于被裁的人的卡片里面.

But the layoff was fatal.

没想到这一停竟成了致命伤.

Suppose the husband has a job and is buying a house and there a layoff.

比如说,一个丈夫拥有一份工作,买了一栋新房,然后被辞退.

Finally, prepare an explanation about what led to your layoff.

最后, 要准备好一套说辞来解释你被解雇的原因.

What's more, layoff projections are grim.

此外, 裁员形势也不容乐观.

The company intends to layoff a portion of the staff to reduce costs.

为了节省开支,公司打算撤减一部分员工.