The layman can make nothing of it.

The occasion is great, but I'm no judge of music, I'm only a layman.

场面倒是挺宏大的, 但我对音乐不懂, 我是门外汉.

The layman often has some difficulty understanding text or internal design of a book.

外行人常常遇到一些困难,理解文本或内部设计的一本书.

Just admit that you are a layman.

老老实实承认自己是外行吧.

These technical terms are difficult for the layman to understand.

这些专门术语是外行人难以理解的.

The layman in town lamented the location of the landfill outside their town!

城里的外行对城外垃圾填埋地的地点感到悲伤!

The layman , laboring under the ideas of physics, once considered money as a yardstick of prices.

囿于物理学的一些观念的门外汉, 曾经把货币看作价格的尺度.

The laymen lead the experts.

“外行领导内行”,用英文怎么讲.

Expert often confuse laymen with their jargon.

专家们常常用行话把外行弄得稀里糊涂.

Facing various abstruse mathematical theories and complex problem-solving methods, laymen have to draw back.

面对各种深奥的数学理论和复杂的数学方法, 门外汉往往只好望而却步.

He always modestly calls himself a laymen in calligraphy.

他总是谦称自己是书法艺术的门外汉.

On one level it was highly technical, beyond the ken of most laymen.

从某种意义上说,这个问题具有高度技术性, 是多数门外汉无法搞懂的.

To provide educational facilities for the Maha Sangha and the laymen.

提供僧团与在家居士受训的设施.

This book is written for professionals and laymen alike.

这本书既可供专业人员阅读,又可供外行人看.

Needless to say, such words are from laymen.

不用说, 你知道这准是外行.

In laymen's terms, the seemingly irresponsible cad may not be so bad.

在外人看来, 那看似不负责任的卑鄙男人也不是那么坏.

To establish a mutual relationship between the Maha Sangha and laymen.

建立僧团与在家居士良好关系.

A usually temporary layoff from work.

暂时裁员通常暂时的工厂裁员.

Torre said his stamina should not be affected even given the long layoff from starting.

托老表示,穆帅的毅力不会被长期间未上场先发而影响.

He was bowling badly after his long layoff.

长期没碰之后,他保龄球打得真差.

It could be triggered simply by the announcement of some massive layoff.

这种上涨有可能完全是由某次宣布大规模裁员引起的.