What is the baffled layman to make of this?

I'm just a layman , which means that instead of helping you out, I may create trouble.

我又不懂行, 帮不了忙反而添乱.

My collection a layman, especially for stamps true or false, good or bad.

我对收藏品是个门外汉, 尤其对邮票的真假 、 好坏.

Quercus , or , to the uninformed layman, the oak.

栎属乔木, 亦即外行人所谓的橡树.

Acts the leading role Adam · Sandler in the football field is a full layman.

主演亚当·桑德勒在橄榄球场上是个十足的门外汉.

Can you translate the instructions in this manual for a layman?

你能为外行翻译这份手册的使用说明 吗 ?

In the language of the layman the Epicrustal rocks can best be described as the'scum. "

用外行人的话来说,浅成岩最好称为 “ 浮渣 ”.

The subject matter was so technical as to be beyond the ken of the average layman.

该主题专业性太强，一般的外行人很难理解。

I must admit I a layman as far as insurance is concerned.

我得承认,就保险而言,我是个外行.

I am a complete layman in the domain of chess.

在国际象棋领域我是一个彻底的外行.

Sorry, I'm a layman in that area.

很抱歉, 这方面我可是门外汉.

For the layman, the distance one can see is a good indicator of air quality.

对一般人士来说,能见度是一个反映空气质量的理想指标.

Where the law is concerned, I'm only a layman.

就法律而言, 我只不过是一个门外汉.

Remember, the ark was built by layman, Titanic was built by specialists.

记住, 方舟是由外行人建造的,而铁达尼号确出自专家之手.

He is a layman in politics.

他对政治是个门外汉.

The layman can make nothing of it.

外行人什麽都不能做.

The occasion is great, but I'm no judge of music, I'm only a layman.

场面倒是挺宏大的, 但我对音乐不懂, 我是门外汉.

The layman often has some difficulty understanding text or internal design of a book.

外行人常常遇到一些困难,理解文本或内部设计的一本书.

Just admit that you are a layman.

老老实实承认自己是外行吧.

These technical terms are difficult for the layman to understand.

这些专门术语是外行人难以理解的.

The layman in town lamented the location of the landfill outside their town!

城里的外行对城外垃圾填埋地的地点感到悲伤!