If you so much as lay a finger on my boy, I'll call the police.

If you lay a finger on that boy ( ie harm him physically ), I'll never forgive you.

你若碰这孩子一下, 我就决不饶你.

He has to lay about three interviews in one hour on Tuesday morning.

星期二早上,他必须在1个小时内安排大约3次会见.

The tools lay about.

工具散置四处.

All this while lay about on sofas, telling each other not to get exhausted arranging flowers.

而与此帕尔丝和母亲却靠在沙发上, 相互提醒着插花不要插得太累.

They make no attempt to guard, but lay about them with fury.

他们无心防守, 而是带着怒气一阵猛攻.

Did you lay about them for your discharge?

你为被解雇的事与他作过斗争 吗 ?

He lay about all day instead of working.

他整天游手好闲,无所事事.

Wine cups and dishes lay about in disorder in the room.

屋里杯盘狼藉.

He is able to lay aside fifty pounds each week.

他每周能积蓄五十镑.

You ought to lay aside some money for future use.

你应该存点钱以备将来之需.

And all because lay aside measures great gift to accomplish, these are.

而所有这些都是因为贮量大才能做到的.

Every month they lay aside some money just in case of emergency.

他们每月都存点钱以备不时之需.

Would you like us to lay aside the rest of the sugar?

你要我们把其余的糖都为你留下来 吗 ?

We must not lay aside the weapon of criticism.

批评的武器一定不能丢.

She had managed to lay aside thrity dollars.

她终于积蓄了30美元.

Now lay aside all those thoughts and look to the future.

现在还是抛开这些思想向前看.

Everyone ought to lay aside some money for future use.

每个人都应当存点钱应付将来的需要.

Mary afford to pay for the coat all at once, so she used the lay-away plan.

玛丽一次付不起那么多钱买那件大衣, 所以她采用分期付款的办法购买.

She asked the salesgirl to lay away the rest of the knitting wool.

她让女售货员将剩下的毛线留下.

The store would be glad to lay away this dress for you till Christmas.

本店愿意把这服装为你保留到圣诞节.