Anderson: How do you like working at a law firm?

Einstein's Law of Gravitation was tested during an eclipse of the sun.

爱因斯坦的引力定律在一次日蚀期间得到了检验.

It is difficult to overthrow the law of gravitation and the laws of nature.

正如推翻重力律和自然律非常不易.

Are these trends not comparable with Newton's law of inertia?

这些趋势难道和牛顿的惯性定律不是很相仿 吗 ?

International business should be conducted in accordance with the law of nations.

国际间的事务往来要遵守国际法.

Its execution involved an outrage upon the law of nations.

它的实施是对国际法的严重违反.

Japan's acts have violated the law of nations and basic international common sense,'she said. "

日方上述举动违反国际法和基本的国际常识,是荒唐 、 非法和无效的.

That's very normal just like the law of the jungle in nature.

这种现象也很正常,就像自然界的“弱肉强食“的生存法则一样.

The only law that rules in the factory is the law of the jungle.

这个厂里奉行的唯一法则就是弱肉强食的法则.

In the battles for ownership of newspapers the law of the jungle often prevails.

在争夺报纸所有权的斗争中,往往是弱肉强食.

May I remind you that here law and order means the law of the jungle.

我可要提醒你,在这儿法律与秩序就是弱肉强食.

This place doesn't look like a law office, okay?

这个地方看起来不是法律办公室, 好 吗 ?

The group also had visas to Sweden, and a genuine invitation from a Swedish law office.

该团同时拥有瑞典的签证以及由瑞典法律部门签发的邀请信.

The rule of law has kept our society open, fair and law abiding.

法治制度使我们的社会开放公平,市民奉公守法.

These civilizations were urban, productive, religious and law abiding all meanings of the word, civilized.

这些文明都有城镇性 、 生产性, 具有宗教、持久的法律、文字和礼仪.

The lawbreaker was overpowered before he could reach for his knife.

那个犯罪分子没来得及伸手拿刀就已经被制服.

Listen, lawbreaker , me and Nick has a surprise for you.

听着, 罪犯, 我们有个惊喜.

The police arrested the lawbreaker.

警察将不法之徒当场抓获.

Thus the foundation was laid for lawbreaking as a problem of irresponsible genes and hormones.

这样,就为违背律法的合理化奠定了根基,把违背律法当作是不用负责任的基因与荷尔蒙的问题.

Gradually, the government came to view this pioneer lawbreaking less and less seriously.

渐渐地, 国会开始对擅自占用者放松了限制.

Meanwhile, his own police largely ignore the lawbreaking.

而他所管辖的警察,对于这种违警行为大都不予理睬.