But surely the larks no longer sang happily.

If the sky fall , we shall catch larks.

天垮了好捉云雀,不必预先担忧.

Sitting in the sun, I listened to larks sing.

我坐在阳光下听云雀歌唱.

The larks were silent, the young leaves of the early trees smitten and blackened.

百灵鸟沉默了, 幼树的嫩芽也被打得发黑.

It was a good thing to work there in the little field beneath the singing larks.

一边在地里干活一边倾听头顶上云雀的歌唱,真是乐在其中.

But sure there are no larks in big cities.

可大城市里哪有云雀呢. ”

They no longer heard the larks.

他们听不进云雀的声音了.

Everything listened to the singing larks in brooding thoughtlessness.

周围的一切都忘情地静听着云雀的歌唱.

Mr. Johnson is a larksome fellow.

强生先生是好嬉戏的家伙.

Talent is in fact using the same intelligence as others in larruping places.

才华其实就是把与人相同的聪明用到与众不同的地方.

When the police came, Larry had him by the ear and was beating his head against the pavement.

警方赶到时，拉里正揪着他的耳朵，把他的头往人行道上撞。

Nice to meet you, Larry.

认识你很高兴, 拉里.

Larry is suffering from an upset stomach.

拉里现在胃不舒服。

I'm definitely interested, but I'll have to run it by Larry Estes.

我很有兴趣，但是我还得告诉拉里·埃斯蒂斯一声。

Lars appeared in the doorway, a slight grin on his face.

拉斯来到门口, 脸上略露笑意.

Wendell Larsen , our vice-president of public affairs, would brief them.

我们主管公众事条的副总裁 温德尔·拉森 给他们介绍情况.

Wolf Larsen was quite considerate, the sailors helped me.

海狼赖生非常体谅我, 水手们都帮助我.

All the devil that was in him challenged the devil in Wolf Larsen.

他的浑身魔性在向海狼赖生的魔性寻衅.

In the final tonight, I've beaten Mr. Larsen of Denmark and win the championship title.

在今晚的决赛中, 我打败了丹麦的拉尔森先生,获得冠军.

Wolf Larsen said to me, " Look at this bit of animated dust. "

海狼赖生对我说, “ 看看这一点儿有生命的灰尘 ”.

Of course it is out of the question that Johnson should thrash Wolf Larsen.

约翰森当然不会痛打海狼赖生的.