Are you tired of carrying around a heavy laptop computer?

The pirates in Laputa go through a similar transformation.

《天空之城》?的海盗也经历了类似的转变.

That reg'lar takes me back, that does.

这常常教我想起从前的事来.

SMAC is pleased to introduce upgraded LAR 31 series of linear and rotary electric actuator.

升级的LAR31系列线性以及旋转的电动致动器.

Numerical topics include dense and sparse lar algebra, N-body problems, and Fourier transforms.

课程的数学主题包括稠密/疏线性代数 、 体问题和傅立叶变换.

" A body can't be too partic'lar how they talk'bout these-yer dead people, Tom. "

“ 汤姆,议论死人时要特别 、 特别小心才对.

There are left ventricu-lar band in 123 ( 4.73 % ) patients.

检出率为4.73%.

I takes'em down reg'lar as the clock.

我一次不差,一次不漏,都记下来了.

The presiding judge was John Raulston, a man who announced : I'm just a reg'lar mountaineer jedge.

主审法官名叫约翰?劳尔斯顿, 是一位面色红润的男人.

This user Singlish not very good lar.

这个用户讲新加坡英语讲得不是很好啦.

Lara: Well the transmission time is quite slow, about 10 seconds a page.

拉腊: 这部传真机传送速度颇慢, 约十秒钟才传一页.

Lara: Not to worry, I will find another way up.

劳拉: 别担心, 我找别的路上去.

Lara McKenzie from Ohio State University was the lead researcher.

俄亥俄州立大学的LaraMcKenzie是首席研究员.

Lara: Ah, that explains it. What kind of a mixture is it?

拉腊: 啊, 原来如此. 它是混了甚麽种?

Lara: That's not a price I'm prepare to pay.

劳拉: 那并不是我准备付出的代价.

Lara Croft: We have 83 rooms. Why can't you live in the house?

劳拉: 我们有83个房间, 你为什么不能住?

Lara: I'm afraid you've been misled, I only play for sports.

劳拉: 我想您误会了, 我只热衷于体育运动.

Be careful, Lara. I fear are things in the vaults man was not meant to see.

要小心, Lara, 恐怕那个拱顶里会有一些让人(man)不愿意看到的东西.

Good morning, Lara. And what a beautiful morning it is.

早上好, 劳拉. 多美的早晨.

It tasted all right but not half as good as Lara's.

几天前,我试做她的黑森林蛋糕,吃起来也不错,但和拉腊做的相比,不及 她 的一半.

Lara: If that's the case It'should be a very good-natured dog.

拉腊: 假如你说得没错,这只狗的个性一定十分和善.