Lettuce, tuna, black olive, potato , French beans , anchovy and boiled egg, with chef vinaigrette seasoning.

Waters off the Peruvian coast become unusually warm, destroying the local anchovy fishing industry.

由于异常的高温,秘鲁海岸的海水温度变化异常, 影响了当地的凤尾鱼捕捞业.

In ancient mythology there was no impassable gulf separating the divine from the human beings.

在上古神话中,神与人之间没有不可逾越的鸿沟.

The Dunhuang frescoes are gems of ancient Chinese art.

敦煌壁画是我国古代艺术中的瑰宝.

These magnificent ancient buildings demonstrate the great intelligence of the labouring people.

这些壮丽的古代建筑显示了劳动人民的高度智慧.

Many conquered nations had to pay tribute to the rulers of ancient Rome.

许多被征服的国家必须向古罗马的统治者朝贡.

Mary does her hair after the ancient Greek fashion.

玛丽仿照古希腊的式样做头发.

The ancient pagoda is still there, but not in its integrity.

那座古塔还在, 但是不完整了.

Some ancient towns have walls round them.

有些古老的城市周围有城墙.

Confucius is considered the greatest of the ancient Chinese sages.

孔子被认为是古代中国最伟大的圣人.

The ancient painting was purchased for 50,000 francs in 1989.

那幅古画是1989年以5万法郎买下的.

The ancient vase was painted with pastoral scenes.

这古老的花瓶上绘饰着田园景色.

The ancient city of Rome fell under the iron hooves of the barbarians.

古罗马城在蛮族的铁蹄下沦陷了.

Xi'an is an ancient city full of treasures and saintly relics.

西安 是一个有很多宝藏和神圣的遗物的古老城市.

Ancient Greece was a fountain of wisdom and philosophy.

古希腊是智慧和哲学的发源地.

The ancient people who was successful, not only had exceptional talent but also had unflinching will.

古人立大事者, 不惟有超世之才,亦必有望忍不拔之志.

According to ancient legend, the river is a goddess.

据古代传说, 这条河是位女神.

That ancient temple looked well cared for.

那座古庙看来保存得很好.

Mr Dawe was the ancient, formally trained head gardener.

道先生是那种老式的、正规科班出身的首席园艺师。

The ancient civilizations of Central and Latin America were founded upon corn.

古代中美洲和拉丁美洲的文明社会是建立在玉米之上的。

The direct ancestor of the modern cat was the Kaffir cat of ancient Egypt.

现代猫的直系原种是古埃及的卡菲尔猫。