Both landlord and tenant have certain rights and responsibilities.

The landlord banged on the door and turned the handle. The door was locked.

旅馆老伴使劲擂门,并转动门把手,门是锁着的.

He was square with his landlord.

他不欠房东的帐.

Feudal landlord estate economy is one economic model of the economy of Chinas feudal landowners.

封建地主庄园经济是中国封建地主经济的一种经济模式.

The landlords forced up the rents.

房东们强行提高房租.

Hard landlords racked us with high rents.

苛刻的房东向我们榨取重租.

Maintenance fees are just another way for landlords to rip us off.

管理费只是房东剥削我们的另一种方法.

Landlords will use a distress to recover payment from a tenant.

房东会用房客的抵押作为房租.

This was widely hailed as a further salve for landlords.

此举进一步安抚了房主从而受到大面积的赞扬.

For example, you might do a mailout to out-of-town owners and landlords.

例如, 你可以寄明信片给当地房地产仔外地的屋主或房东.

Well, there are good landlords and bad landlords.

这世上有好房东也有坏房东.

Under what conditions must landlords pay interest on security deposits?

房东在何种情况下必须支付房租押金利息?

Locking up the landlords in the county jail.

关进县监狱.

Landlords and tenants are bound by the lease and rules.

房东和房客要互守租约和规条.

The struggle shall be waged only against a few obdurate landlords after they have been isolated.

只有对个别顽固分子,才经过一番孤立工作之后,实行斗争的方式.

Barry , spoken like a ue landlubber.

贝瑞先生, 说起话来还真像个陆地仔.

Two very different Catholics predict that the book will a landmark Rev.

两位不同类型的天主教徒都预见了此书的里程碑式意义.

Among 21 locations shortlisted for the worldwide vote is Stonehenge , the only British landmark selected.

目前共有21个景点准备接受全世界投票, 英国唯一的入选者是巨石阵.

Secondly, It'studies the relation of the space form factors: path, edge, district, node and landmark.

古代都城形态要素的空间功能和价值理念在于实现都城的政治核心功能, 表达都城高度集权的政治体制和中国传统伦理与哲学思想的建设理念.

An Indian Muslim family watches US President Barack Obama deliver his landmark speech at Cairo University.

一个印度的穆斯林家庭正在观看美国总统奥巴马在开罗大学发表的划时代的演讲.

This week from San Francisco's world famous landmark, at the mouth of the Golden Gate straits.

本周是在旧金山金门海峡入海口 、 举世闻名的标志性建筑金门大桥向您报道.