In Dharamsala , im Norden Indiens, wo der Dalai Lama mIt'seiner Exilregierung lebt.

Experience the life story of Tibet's greatest saint and scholar , Lama Tsongkhapa , through medium of dance!

透过舞蹈艺术体验西藏大成就者-宗格巴大师的生平故事!

Even for Gelug sect , does your status really surpass Panchen Lama?

即便是您所在的格鲁派,您的地位是否能够超越班禅额尔德尼?

SPIEGEL : War es ebenfalls eine Belehrung , als Kanzlerin Merkel den Dalai Lama in ihrem Amt empfing?

这儿没人相信您的话.

The Lama Temple? I've heard that was a very interesting place.

喇嘛庙? 我听说那里非常有意思.

ADid you enjoy going to the Lama Temple?

你去喇嘛庙感觉怎么样?

Is that a lama with a hammer?

那是个拿着锤子的喇嘛么?

Lama Phuntsok has a special talent for calligraphy and taught these skills to younger students.

其后,他除了续任智慧林维那之外,也开始教导年轻僧伽文法、典、术、玛制作.

Did you enjoy going to the Lama Temple?

去喇嘛庙玩得开心 吗 ?

A living Buddha , or lama , is highly respected by followers.

喇嘛教的活佛特别受教徒尊重.

The Lama Temple? I've heard that very interesting.

喇嘛庙? 我听说那里是常有意思.

The lama official paid an inspection visit to temples at various places and was warmly welcomed.

大堪布视察各地寺院时,受到了各寺院的欢迎.

Dalai Lama: No, not now.

不, 不是现在.

Lama Temple tour finishes at about 11:00.

游览一个小时,游览结束大约在11:00.

Lama Phuntsok is an artist who paints in traditional as well as contemporary styles.

喇嘛贲措是一位兼具传统和现代画风的画家.

Let's get a taxi to the Lama Temple.

咱们坐出租车去喇嘛庙.

The people's respect for the lama is clearly shown.

反映出人们对喇嘛的敬重.

But they were equally eager to see the Karmapa Lama, and what they saw intrigued them.

但是他们同样急于见到噶玛巴喇嘛, 并且他们所见到的令他们着迷.

A Neil, on Sunday I'm going to the Lama Temple with a friend.

A尼尔, 周日我要和一个朋友一起去喇嘛庙.

The eyeglasses that lama takes is mine.

这个喇嘛戴的眼镜是我的.

There are some people who blindly believe everything the Dalai Lama says.

TseringPalden说:有些人对拉目登珠的话一味盲从.