The company laid off 100 workers last week.

The work force has been laid off.

工人们被辞退了.

Vulnerable Group the context mostly includes laid-off and unemployed persons.

本文的城市弱势群体主要是指城镇 下岗 、失业人员.

The large insurance contract was laid off among many corporations.

这项大的保险合同由许多公司分担.

White-collar workers are getting laid off in greater numbers than ever before.

白领阶级目前被解雇的人数比以往要多.

He laid off his sweat suit on a bench and went into the shower room.

他把球衫裤往长凳上一放就到淋浴室去了.

100,000 federal workers will be laid off to reduce the deficit.

10万联邦公务人员将被辞退以减少赤字。

This plant laid off 4000 workers last year.

去年这个工厂解雇了四千工人.

Why must I tell that worker he is laid off? You do your own dirty work.

为什么我必须告诉那个工人他被解雇了? 你自己去做那令人厌恶之事.

When the rush or busy hours were over, they were laid off.

等高峰或繁忙时刻一过, 他们就被解雇了.

Halt! Before venturing into Diablo's lair, go to the Hellforge with Mephisto's Soulstone.

停下! 在冒险进入迪亚波罗的巢穴之前, 先带着墨菲斯托的灵魂之石前往地狱熔炉.

In the farthest corner of the cave was the wolf's lair.

洞内远处一个角落是狼窝.

When in another's lair, show him respect or else do not go there.

身处他人的地盘须表示尊重,否则不要去那里.

A lair of illegal activities conducting forged documents was destroyed by the police.

一个办理假证的黑窝被警方端掉.

They for a short time in their mother's lair before venturing out on their own.

它们在母亲的巢穴里呆一段时间,而后就单独出去闯荡.

He had there, it was said , a sort of field, a hole, a lair.

据说他在那里有一块地 、 一个土洞, 一个窝巢.

Pierre was not aware of the bear lair.

皮埃尔不知道窝里有熊.

A wounded wolf lay recovering in his lair.

受伤的狼躺在自己的巢穴里养伤.

Well, maybe one last nap in the lair.

好的, 或许在窝里最后小睡一下.

Green recounts how he once went to see Bremner in his lair.

格林讲述他有一次去布雷姆纳隐居之处看他的经历。

Then one day, Maurice, a poor inventor, accidentally stumbled upon the Beast's lair.

然后有一天, 莫里斯, 一个可怜的发明家, 偶然发现那兽的巢穴.