This was obviously easier for riding, but not ladylike.

Brangwen's girl had put on a ladylike manner, but her voice betrayed her.

布兰文相好的那位姑娘也摆出了一副贵妇人的姿态, 可是一说话便暴露了她的真实身份.

Her language was not very ladylike.

她的语言不怎么文雅。

Your ladyship has declared it to be impossible.

夫人你已经说过那是不可能的事了.

Does Your Ladyship require anything?

夫人你需要点什么？

Watch out, Jill her ladyship is in one of her moods!

吉尔, 小心为妙--小姐大人可有点不高兴了.

Happy birthday advance! Have fun! And best wishes to her ladyship and children!

提前 祝 你生日愉快,并玩得愉快. 希望夫人她和孩子一切安好!

If your ladyship will step this way, please.

小姐, 请这边走.

" Is that all right ? Not worried now? " he said. " All satisfactory to your ladyship? "

“ 还好 吧 ?现在不担心了 吧 ? ” 他说, “ 还符合你们的女士身份吧? ”

Her ladyship will not be pleased when she hears about this.

若夫人听说此事,会不高兴的.

Lodovico. Madam , good night; I humbly thank your ladyship.

罗多维科夫人, 晚安; 谢谢您的盛情.

It was so sad that Her Ladyship woke up with a start.

夫人伤心欲绝,于是就被惊醒了.

Her ladyship had laboured assiduously to acquire the art of penmanship since her marriage.

夫人结婚以后,勤学苦练,终于掌握了书法艺术.

If you have, telling our second mistress is just the same as telling Ladyship.

“若有话, 只管回二奶奶,是和太太一样的.”.

A series of design formu-lae have been described.

并提出了一系列设计公式.

Other academic entrants, such as the University of Louisiana at Lafayette, remain closer to theamateur spirit.

其它院校的参赛者, 如路易斯安那州立大学拉斐特分校, 仍然更接近业余水准.

The congress commissioned Lafayette a Major General.

国会任命拉斐特为大将军.

The Lafayette students shook their heads in wonder.

拉斐德的学生们诧异地摇摇头.

Scott Jackson at Purdue University in West Lafayette, Indiana, helped lead the study team.

印第安纳州西拉法叶普渡大学的斯科特?杰克逊协助领导研究小组.

We flee in the arms f Lafitte and on the wings of Caillard.

我们在拉菲特的怀中,在加亚尔的翅膀上逃了.

Mr Lafta says a new curriculum is needed, and teachers need formal training.

拉弗塔说,他们需要新的课程内容, 教师们也需要正式的培训.