More than 9,000 men lie buried here.

He was surprised, and annoyed that she had spun a story which was too good to be condemned as a simple lie.

他很惊讶，也很生气，因为她编的故事太真实了，甚至不能被斥为一个简单的谎言。

During these periods the birds will lie on the cage floor as if trying to lay or hatch eggs.

这些时期，鸟儿会趴在笼底，好像在下蛋或孵蛋。

Sublime music floats on a scented summer breeze to the spot where you lie.

优美的音乐随着充满香气的夏日微风飘到了你躺着的地方。

The islands lie at the southern end of the Kurile chain.

这些岛屿位于千岛群岛的南端。

The ship would lie there mirrored in a perfectly unmoving glossy sea.

船会停靠在那里，映衬在一片波澜不兴的湛蓝海水之中。

It was a lie, tout court.

那只不过是谎言。

It is sinful to lie.

说谎是不道德的。

I expect you have received my last letter.

前信谅已收到.

I have found you out at last, you cheat!

我总算把你看透了, 你这个骗子!

What was doing at your place last night?

昨晚你的住处发生什么了?

The firm signed on fifty more workers last week.

上星期该公司签约增雇50名工人.

Public opinion at last became vocal.

终于舆论哗然.

The last edition of this newspaper goes to press at 6 p.m.

该报的最后一版下午六点钟付印.

May the friendship between the peoples of ( our ) two countries last forever.

祝两国人民的友谊万古长青.

I missed the deadline again last week; I suppose that is another nail in my coffin.

上星期我又误了最后期限, 我想那是另一个促使我完蛋的错误.

Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.

我昨天晚上介绍给你认识的那个人虽然看上去有点没礼貌, 可他是个外粗内秀的人.

He first appeared on Broadway last year.

去年他初次在百老汇登台演出.

He was the last to come.

他是最后一个来的.

But what has brought the company to such a pitiful condition since I last worked for it?

自我最后一次为该公司工作以来,什么原因使得公司落到这般可怜的境地?

Not until last week was the project in full blast.

工程直到上星期才全部开工.