Slowly, laboriously, she heaved herself over and pulled her heavy skirts up to her thighs.

Laboriously the men followed him, strung out along the bank.

队伍在靠岸处拉成长长的一串,吃力地跟着他走.

He was trudging laboriously on the rugged mountain path.

他在崎岖的山路上艰难地行走着.

Laboriously did he describe the genesis of the picnic.

他熬费苦心地描绘了这次野餐的根由.

He sat behind a desk laboriously writing with an Army issue pen.

他坐在书桌后吃力地写着，用的是一支部队发的钢笔。

Millstones had been cut and laboriously sledged down the rough mountainsides.

石磨被琢好,然后费力用雪橇运下那崎岖不平的山坡.

And thus gradually the scheme so laboriously put together unraveled.

这样一来,那项经过苦心筹划出来的方案也就此告吹.

He dressed himself laboriously every morning and afternoon.

他每天早晨和下午花不少工夫梳洗打扮.

Adam invented love at first sight, one of the greatest laborsaving machine the world ever saw.

亚当发明了一见钟情, 那是世界空前的一架最伟大的省力机器.

There is new emphasis on research and development of laborsaving machines.

工业界开始着重研究工作,并且大量采用机器以节省人工.

He was sentenced to 10 years in a labour camp.

他被判处劳动改造10年.

It was perfectly possible that she had merely been sent to a forced-labour camp.

完全有可能,她只是给送到强迫劳动营去了.

We feared that at any moment we could be sent a labour camp.

我们害怕不知道什么时候就会被送去劳改营.

A chap like me could make himself pretty useful in a labour-camp.

像我这样的人在劳动营用处很大.

He was sentenced to 1 0 years in a labour camp.

他被判处劳动改造10年.

To record the labour cost for each job according to time sheet reports from the workshop.

根据由车间提供的工时记录测算每件工作的人工成本.

The warranty covers spare parts but not labour cost.

担保包括零配件,但不包括人工费用.

When income and labour cost rise, they increase technical class, manufacture technology intensive product.

当收入与劳动费用提高时, 他们就提高技术档次, 出品技术密集型产品.

Responsible for reviewing and approving costing information such as services, monthly labour cost and clinical costing.

负责审查和批准有关价格等的报表,如服务费用 、 每月劳工成本和诊所的成本.

Labour cost in China is raising about 15 to 20 % every year.

劳动力成本在中国是提高约15至20%,每年.

The impact from the recent labour cost changes is going to be minimal [ on consumers ].

近期劳动力成本变化 ( 对消费者 ) 的影响将很小.