a patterned carpet

...bone china patterned with flowers.

饰有鲜花图案的骨瓷

He says this contract should not be patterned after the Deere pact.

他说这个合同不应该模仿《迪尔协定》。

The dress is patterned upon a Paris model.

这件衣服是依照巴黎式样制成的.

Shall we have a plain or patterned carpet?

我们要一张单色的还是有花纹的地毯?

a brightly patterned dress

花样鲜艳的连衣裙

She patterned herself on her teacher.

她模仿她的老师.

...a plain carpet with a patterned border.

有饰边的纯色地毯

They patterned a new machine.

他们仿制了一种新机器.

We stripped away the old patterned paper.

我们刮去了旧的花壁纸.

patterned wallpaper

印有图案的壁纸

The building was patterned after the design used in that city.

这座楼是仿造在那个城市里用过的图纸而建成的.

Her coat is patterned on the newest fashion.

她的外衣是模仿最新流行的款式制成的.

When the government is finally brought down, no one will mourn its passing.

当政府最终垮台之日，将不会有人为它的消亡而悲哀。

Many will mourn her passing (= her death, when you do not want to say this directly) .

很多人将会为她的过世而悲伤。

He makes only a passing reference to the theory in his book (= it is not the main subject of his book) .

他在书中对这个理论只是一笔带过。

the noise of passing cars

过往车辆的嘈杂

The passing of the years had done nothing to improve his temper.

岁月的流逝一点也没有让他的坏脾气有所好转。

He only mentioned it in passing and didn't give any details.

他只是随口提及而已，并没有谈任何细节。

a passing phase/thought/interest

过渡阶段；一闪念；一时之兴

In passing, it should be noted that...

顺便提一下，应该注意…