The script has lost all of its shock value over the intervening 24 years...

Further studies will be needed to see if these therapies have any value...

这些治疗是否有效需要进行进一步的研究。

Your lender will then send their own surveyor to value the property...

然后贷款方会派他们自己的评估员来对房产进行估价。

The value of his investment has risen by more than $50,000...

他投入的资本已经增值了5万多美元。

Other scientists valued his efforts to explain science.

其他的科学家们重视他阐明科学的工作.

The correctness of this design is validated with experiment and simulation.

用实验与仿真验证了方案的正确性.

Experimentally validated on numerous engines using engine dyno and chassis dyno tests.

实验验证了在许多发动机使用dyno引擎和底盘,dyno测试.

The current-controlled boost converter model are also introduced and validated afterwards.

然后,同样分析并实例验证电流控制型升压转换器的数学模型.

Are method arguments validated and rejected with an exception are invalid?

所有技巧(的)参数(的)合法性是否做验证,对非法(的)参数是否抛出异常?

The specified security provider could not be validated. Access was denied.

无法验证指定的安全性供应商.拒绝访问.

The correctness of theoretical analysis is validated by experiments.

通过实验验证了理论分析的正确性.

The merge process was unable to mark the subscription as validated.

合并进程无法将订阅标记为已验证.

And the rationality of field function is validated by definite examples.

引用算例验证了形函数及其精度分析的合理性.

At the end of February, there were two brief tests of strength that validated our reasoning.

二月底出现了两次短暂的实力较量,它们都证实了我们的推断.

In testing with underwater target simulator, the cross-spectral algorithm is verified, validated.

本论文通过与水下目标模拟器的实验室联调, 验证了互谱算法的可行性.

His signature was verified and validated by the handwriting expert.

他的签名是被检验过的,并为笔迹专家所验证.

Finally, this methodology is validated with two simulated examples.

最后, 通过两个数字仿真例子来验证这种模拟方法.

These principles and key technologies have been validated in reality.

这些原理和技术已在实际中得到了应用验证.

Marta looked upset...

玛尔塔一副沮丧的模样。

We shall see a massive upsetting of ecosystems.

我们将看到的是,大规模的生态失衡.

Tom was upsetting the other children, so I showed him the door.

汤姆扰乱其它的孩子, 所以我把他撵出去了.