She continued her story undisturbed by the merry sallies of her hearers.

The hearers roar at his jokes.

听笑话的人们都大笑起来.

The detective always colours up his stories to please his hearers.

那侦探总是大肆渲染自己的故事来取悦听众.

His words have some hidden meaning, which makes the hearers feel uncomfortable.

他的话里另有他指, 让人听了别别扭扭的.

But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

只是你们要行道, 不要单单听道, 自己欺哄自己.

There seems to be more crime in inner cities.

在内城区犯罪现象似乎较多.

measures to revitalize the inner cities

让市中心更加繁荣的措施

"The situation in the inner cities is bad and getting worse," she concluded.

“内城的情况很糟，而且是越来越糟。”她断言道。

The inner cities are crowded with a colorful thicket of metal signs.

市区中心到处都是各色的金属标识.

These groups concentrate in the inner cities.

这些人集中在内地城市.

Dutch inner cities sound like war zones as the stroke of midnight approaches on Dec.

当十二月三十一日午夜的钟响起时,荷兰城内像是战场.

The housing needs of our inner cities have been misconceived from the start.

我们旧城区的住房需求一开始就受到误解.

But low-paid workers live in the inner cities.

但 低收入 的工人却只能住在市中心.

As they like to say on infomercials, that's a $ 180 savings!

正如他们喜欢在电视导购节目中所说的:能省180美元!

The emotions and talents of the person reflect these incarnations.

个人的情感和才干反应了这些轮回.

The incarnations which influence the personality reflect their patterns in the person's life.

影响人格的轮回反映了它们在这个人生命中的模式.

He is most withavatars, or incarnations of God, most especially Krishna and Rama.

他是以阿瓦塔(神的化身)最为闻名, 尤其是奎斯那与罗摩.

He knew that their karma dictated that they would be together in various incarnations.

他知道,他们的缘分会让他们来生来世里都永远在一起.

Vishnu temples were numerous and the doctrine of Vishnu's avatars ( incarnations ) was widely accepted.

毗湿奴庙宇为数众多,毗湿奴化身 ( 阿瓦塔 ) 的教义也被广泛接受.

one of the incarnations of Vishnu

守护神毗湿奴的化身之一

In 1996, we're going to see more robust incarnations of the applications that are already developing.

在1996年, 我们将看到现正在开发中的应用软件更加成熟和具体化.