He had had enough of the war's heavyweights.

Chinese enterprises also have substantial stakes in minerals heavyweights Rio Tinto and Fortescue Metals.

中国企业还拥有澳大利亚矿业巨头力拓集团和FortescueMetals集团不少的股份.

This structure is now collapsing as the industry's heavyweights move into each other's layers.

这个结构随着行业重量级选手渗透到其它领域而垮台.

As a major banking stocks on the index heavyweights will play the role of the stabilizer.

银行股作为重要权重股对指数将起到稳定器的作用.

Oscillation heavyweights also fell, dragged down part of the index.

权重股也振荡回落, 部分拖累了指数.

Some technology heavyweights also want a piece of the pie.

一些技术巨人也要分享一份馅饼.

Say six Hail Marys and bring me your shorts.

说6遍万福玛利亚并把你的短裤给我.

Chinese characters are ideograms.

汉字是表意文字.

In fact, both of these limiting conditions are more conceptual idealizations than actual physical realities.

其实, 这两种极端状态,都是概念中的理想化,而不是实际的物理现实.

Then the company started making and marketing things like digital watches and Chinese-language computer input devices.

后来公司开始生产销售电子表及计算中文输入产品(联想汉卡).

So that leave wireless and video input devices.

还有无线和视频输入设备.

Additional direct input devices include the mouse, input pen, touch screen and microphone.

此外,鼠标 、 输入笔 、 触摸屏幕和话筒也都是输入设备.

These hardware components include input devices, output devices, a system unit, storage devices, and communications devices.

硬件部件包括输渗入渗出设备, 输出设备, 系统单元, 存储设备和通信设备.

People use input devices and output devices to exchange information with the computer.

人们使用输入设备和输出设备交换信息的计算机.

Digital card before images are the input devices?

数字会员卡制息后的影像不不不输入撤备有那些?

The newspaper reports are a mixture of gossip, lies and half-truths.

报纸的这些报道尽是些流言蜚语、谎言和真假参半的内容。

That all tiptoeing around the subject – the half-truths and out-and-out lies – will somehow backfire.

所有与其有关的东西——半真半假的话和 彻头彻尾 的谎言——会以某种方式适得其反.

Interviewees are on their best behavior in that setting, but so are interviewers.

在面试中, 双方都会表现出最为得体的行为举止.

Upon receiving your application, the Press Center will arrange for the interview of prospective interviewees.

请将此表格填写后提交新闻中心工作人员,我们将尽可能安排您与被采访人的采访.

He had whittled eight interviewees down to two.

他已经逐渐将参加面试的人数由8人减少到2人。

About 75 % interviewees hold that Sarkozy lacks will power and is too open with intimate details.

约75%的受访者认为萨科奇缺乏自制,过分公开私生活.