The newspaper reports are a mixture of gossip, lies and half-truths.

That all tiptoeing around the subject – the half-truths and out-and-out lies – will somehow backfire.

所有与其有关的东西——半真半假的话和 彻头彻尾 的谎言——会以某种方式适得其反.

Interviewees are on their best behavior in that setting, but so are interviewers.

在面试中, 双方都会表现出最为得体的行为举止.

Upon receiving your application, the Press Center will arrange for the interview of prospective interviewees.

请将此表格填写后提交新闻中心工作人员,我们将尽可能安排您与被采访人的采访.

He had whittled eight interviewees down to two.

他已经逐渐将参加面试的人数由8人减少到2人。

About 75 % interviewees hold that Sarkozy lacks will power and is too open with intimate details.

约75%的受访者认为萨科奇缺乏自制,过分公开私生活.

They agreed to switch roles for once and be the interviewees rather than interviewers.

他们同意变换一下角色,做一次被采访者,而不是采访者.

Interviewer will judge the interviewees attitude by asking the motive of interview.

主持面试的人往往通过了解应聘者应聘的动机来判断应聘者的态度.

All interviews are transcribed in the languages the interviewees used during the interviews.

访问以被访者的采用的语言笔录.

The relation between job and life can embody the real situation in interviewees'life.

生活和工作的关系能够体现出工作在应聘者的生活中处于什么样的位置.

The seasoned interviewers will understand it when hearing. The enterprises like honest interviewees.

有经验的招聘者一听就会明白,外企喜欢诚实的求职者.

Are you to be further interviewed? A souvenir will be awarded to all interviewees.

您是否愿意接受访问? 所有被访者都会收到纪念品作谢意.

That afternoon I stood in the hall with a great number of young interviewees.

那天下午,礼堂里聚满了紧张又兴奋的年轻应试者.

Many interviewees are waiting outside the personnel's office.

许多面试的在人事部外候者.

Text : The decision enter art and design is identified as a key theme by interviewees.

进入艺术设计的决定被作为受访者的重要论文.

He was shocked by the violent reactions of some of his hearers.

听众中一部分人的强烈反应令他震惊.

He knew that his hearers wanted to hear this story.

他知道自己的听众想听这个故事。

Jesus talks Jonah the prophet as a sign to his Jewish hearers.

耶稣向犹太人引用先知约拿的神迹.

The strange stories gripped the hearers.

这些奇异的故事吸引了听众.

She planned her talk on the supposition that her hearers would be students.

她计画了一番谈话,假设听众是学生.

She continued her story undisturbed by the merry sallies of her hearers.

她继续她的故事而不受她的听众的欢乐俏皮话所打扰.