The harsh rhetoric had so soured officials that the two sides were barely speaking.

Poverty has soured the old man.

贫困使那位老人变得厌烦.

Her mood soured a little.

她的心情有点差。

Various unhappy experiences have soured her view of life.

种种不幸的经历使她的人生观变调了.

Thin down your mayonnaise with soured cream or natural yoghurt.

用酸奶油或原味酸奶稀释蛋黄酱。

The milk has soured in warm weather.

牛奶在暖和的天气里发酸了.

Include yogurt and other cultured, soured dairy products in your diet.

在你的饮食中包含酸奶酪和其它好品质的, 酸的日常产品.

Why are chromatic harmonicas made in several different keys?

半音阶口琴为何有不同的调?

Harmonicas have sweet sounds.

口琴的声音很悦耳.

He would brook no interruptions.

他不容许别人打岔.

How to handle the interruptions that sabotage your productivity?

在减少生产力的时候,如何避免发生工作中断?

Interruptions like a ringing telephone will do it, as will an error message box.

例如电话突然响了，这样会打断流状态，错误消息对话框的出现同样如此。

Constant interruptions interfere with my work.

一次又一次的干扰妨碍我的工作.

Examples include interruptions, some email and some phone calls.

例如:打岔的事, 一些电子邮件和电话.

Now ( eg After all these interruptions ) I can get on with my work.

现在我可以继续工作了 ( 如受多次打扰之后 ).

I am tired of his endless interruptions.

我讨厌他不断的打扰.

Things are not going very smoothly , ie There are troubles , interruptions, etc.

事情进展得不太顺利.

Your interruptions only serve to irritate the entire staff.

你的打扰只能让全体职员都很不快.

He could brook no interruptions.

他不能容忍打插.

In the history of coalition warfare such impasses have been common, and sometimes disastrous.

在联合作战的历史中,这种相持不下的局面是很普通的, 往往也是灾难性的.

Objective : To evaluate the feasibility and practicality of laparoscopic radiofrequency ablation for hepatic hemangiomas.

目的: 探讨腹腔镜射频消融治疗肝血管瘤的可行性及实用性.