He had more enimies and hatreds than anyone could easily guess from his thoughtful expression.

All the old and recent hatreds come to his mind.

旧恨新仇一起涌上他的心头.

Politics, as a practice, whatever its professions, has always been the systematic organization of hatreds.

政治作为一种实践, 不管它如何表白, 始终是有条不紊的煸动仇恨的组织.

Nursing management and monitoring are essentially the same.

护理措施和临护法大体上是相同的.

There is only, at best , random monitoring of wastewater effluent by the pollution control agency.

污染控制机关充其量只是偶尔检查工厂的排水情况.

There was a number of stations throughout the London Administrative County routinely monitoring atmospheric pollution.

伦敦州管辖范围内有许多站定期地监测大气污染.

Have we figured out how the monitoring system on the safe house was shut down?

安全屋的那个监视器被关闭的原因找到了 吗 ?

Equipment and devices may be used for indication, monitoring or measuring.

设备和装置也许可能被用来作为指示用 、 监视或者测量用.

The monitoring station is just across the river from the power plant.

监测站与位于河对岸的发电厂正对峙(隔河相对).

Both the software and hardware structures the monitoring system are mainly introduced.

着重介绍监测系统的软硬件结构.

The only problem is that humans are terrible at passive monitoring.

唯一的问题是,人类厌恶消极的监测.

Firstly, the structure and electric field of interdigitated electrode piezoelectric ceramic actuator were studied.

分析了叉指形电极压电驱动器的结构特点和电场结构.

The Eclipse carried fifty squadrons of TIE interceptors ( 600 ships ) and eight squadrons of TIE bombers.

此外日蚀级还携带了50支中队共600架钛截击者战机和6支中队的钛轰炸机.

And, by the way, what's current number of maximum Interceptors per Carrier?

还有, 顺便问下, 目前每艘运载舰最大搭载的截击机数量是 多少 ?

Currently Carrier can have 8 or less Interceptors.

目前运载舰可以搭载8架以内截击机.

Its firing logic and procedures were more suited to air defense interceptors than tactical fighters.

它的点火逻辑和程序更适合于空中防御拦截而非战术战斗机.

Interceptors attack air targets automatically.

截击机能自动攻击空中目标.

Interceptors utilize a combination of advanced alloys and electronics to reduce their effective signature radius.

截击机利用极强的高级合金以及电子设备能大幅度减小其雷达信号半径.

Initially Carrier has 4 Interceptors and you can train 4 more Interceptors.

运载舰一旦被制造出来,就会自带有4架截击机,而你可以制造额外4架.

First, using pinch valves to control flow within interceptors is a new use for this technology.

首先, 在洪水拦截装置内采用夹管阀控制流体是这项技术的新应用.

Night vision devices ( e . g. image intensifiers )

夜视装置 ( 例如图像增强装置 )