And flickered his two-forked tongue from his lips, and mused a moment.

He mused for a time.

他沉思了一会儿.

He mused that great opportunities had been lost in Soviet-American affairs, especially between 1959 and 1963.

他认为,苏美关系, 特别是一九五九年到一九六三年,失去了一些重大良机.

She mused, holding her breath to see if he took the bait.

她一面沉思, 一面屏息看他是否上钩.

At the moment Brown believed himself, and mused with self-approbation how he protected his squad.

布朗现在自己也相信了, 他对班里弟兄有多体恤,想着想着还感到得意了.

One check of 600 cases in California revealed that 80 percent were probably mused by insects.

加州对600个病例的调查显示,其中的80%很可能是由昆虫造成的.

As I walked along the road, I mused on what I should say.

我沿着大路一边走一边想着该说些什么.

Ah , if it only could, he mused.

“假使真有了这样的事情呢?”他又这样地问自己.

Like Kennedy, he mused about the perils of nuclear war.

同肯尼迪一样, 他念念不忘核战争的危险.

He mused on what he had heard.

他对听到的话左思右想.

Drouet mused for a moment.

杜洛埃沉思了一会儿.

For more details regarding versioning, refer to chapter 9 of the APC OA & M User's Guide ( 401-710-101 ).

关于版本的更多详细内容, 请参考《APCOA & M用户指南 ( 401-710-101 )》(OA&MUser'sguide ) 的第9章.

The Hearst Castle in California houses the Nine Muses Sarcophagus , a 3 rd Century sculptural masterpiece.

在加利福尼亚的赫斯特城堡的缪斯石棺, 九3世纪的雕塑的杰作.

A Titan, the goddess of memory, the mother of the Muses.

摩涅莫绪涅:泰坦神, 记忆女神, 缪斯的母亲.

I don't know who the nine Muses were, but ask Gill-she's a mine of information.

我不知道缪斯九女神是谁，但你可以去问吉尔&她学识渊博。

Fool I do grudge the Muses did not part.

愚蠢的我委实嫉妒缪斯偏心.

Heavy and torn to pieces the mind muses.

心智的沉思沉重且裂成碎片.

Shiki muses that this is, at least, probably the right atmosphere.

志贵觉得这至少是正确的气氛.

the Natural History Museum

自然历史博物馆

The museum is building a new reception centre for visitors.

博物馆正在修建新的来宾接待室。

The museum was closed for renovation.

博物馆因翻修而闭馆了.