For the moment, much is riding on the world's ability to muddle through.

I expect we shall muddle through somehow!

我看我们总能应付过去!

The BBC may be able to muddle through the next five years like this.

像这样，英国广播公司也许能勉强再应付5年。

The work was difficult, but he managed somehow to muddle through.

工作相当困难; 但他居然糊里糊涂地应付过去了.

Never just muddle through your work.

决不能苟且行事.

Only muddle-headed people would think like that.

只有脑子糊涂的人才会这样想.

But stock investors are muddle-headed about economic growth.

但是在经济增长这个问题上,股票投资者的头脑有点糊涂.

Such a muddle-headed life is meaningless. Stop it right now !

这样浑噩的日子,还有什么好过的,不如早点结束 吧.

Your notions are as enchanting as they are muddle headed.

你的想法倒是很迷惑人的,可人家也不是糊涂虫呀.

The study on power electronics equipment test has always been a state of muddle-headed and blind.

大功率电力电子装置试验方法的理论研究一直处于混沌状态,需要有系统化的理论指导.

What a precious muddle-headed chap you are!

你啊,真是个十足的糊涂虫!

He muddled the issues.

他被这个问题缠住了.

He became muddled after such an sudden incident.

突然遇到这么一件事,难怪他发蒙!

This first working procedure that deciding what books to read, then cannot be muddled.

在选什么书读这第一道工序上, 就不能犯胡涂.

It could hardly be a symbolic equation since Karen conveyed anything a muddled border between us.

某个人必须提供一个代码将内容及其表达方式联系起来.

The money was muddled up with everything else in his pocket.

他衣兜里的钱和其他东西都混在一起了.

I muddled the dates and arrived three days late.

我把日期弄乱了,所以迟到了三天.

In recent years, however, the status of the constants has grown more muddled, not less.

但在最近几年, 自然常数的情况却变得越来越混乱.

The fax has been all muddled.

这份传真的字迹模糊不清.

...the muddled thinking of the Government's transport policy in recent years.

近几年政府交通政策的混乱

This statement contains many muddled ideas.

这段话里有很多糊涂思想.