We are going to get into a hopeless muddle.

Don't muddle her with all the extra details at the moment.

现在不要用这么多额外的细节把她搞糊涂了。

I muddled the dates and arrived a week early.

我搞错了日期，早到了一个星期。

Their letters were all muddled up together in a drawer.

他们的信都乱七八糟地放在一个抽屉里。

They look so alike, I always get them muddled up .

他们看上去那么像，我总是把他们给搞混了。

Slow down a little─you're muddling me.

说慢点儿——你都把我搞糊涂了。

There followed a long period of confusion and muddle.

接下来是很长一段时间的困惑和混乱。

Can you start from the beginning again─I'm in a muddle .

请你从头再来一遍吧——我还是搞不清楚。

He uses his loaf where you and I just muddle along.

他开动脑筋想办法,你我则糊里糊涂混日子.

Those who set themselves against the people will not be able to muddle along for long.

与人民为敌的人总是混不长久的.

He uses his loaf where you and I muddle along.

他开动脑筋想办法,你我则糊里糊涂过日子.

He managed to muddle through university.

他设法混过了大学这一关.

It is possible that Greece may yet muddle through this crisis.

希腊仍有可能勉强渡过这场危机.

She decided to try and muddle through.

她决定了用随便搪塞的办法.

I'll muddle through somehow.

我会设法应付过去的.

He knew enough mathematics to muddle through in his job.

他懂得一些数学,工作上大体可以对付过去.

For the moment, much is riding on the world's ability to muddle through.

就目前而言, 很多事情要取决于世界能否渡过面前这场危机.

I expect we shall muddle through somehow!

我看我们总能应付过去!

The BBC may be able to muddle through the next five years like this.

像这样，英国广播公司也许能勉强再应付5年。

The work was difficult, but he managed somehow to muddle through.

工作相当困难; 但他居然糊里糊涂地应付过去了.

Never just muddle through your work.

决不能苟且行事.