Both gods and mortal men found her captivating.

(humorous) She can deal with complicated numbers in her head, but we lesser mortals need calculators!

她可以心算复杂的数字，而我们常人就需要计算器！

But a mortal dream to see?

但是凡人的梦能看见什 麽 ?

Her father's death reminded her that she was mortal.

父亲的去世让她认识到终有一天她也会死去。

(figurative)Her reputation suffered a mortal blow as a result of the scandal.

这一丑闻毁了她的名声。

We lived in mortal dread of him discovering our secret.

因为害怕他发现我们的秘密，我们终日惶恐不安。

He received a mortal wound soon after the battle began.

战争开始后不久,他就受到了致命的重伤.

Would you prefer to live a mortal life instead?

你是否愿意选择有限的生命?

Don't expect him to work any miracle; after all, he is a mere mortal.

别指望他能创造奇迹, 毕竟他也只是凡人.

Not for any mortal sin, but the wickedness of my abhorrent face!

不是因为弥天大罪, 而是因了这令人憎恶的脸代表的邪恶!

To be forgiven for committing a mortal sin, one must be extremely penitent.

为了要得到宽恕,犯下这些罪的人必须有很大的耐心.

Are those in mortal sin still in full communion with others?

犯了大罪的人,还能全相通功 么 ?

The main causes of mortality were shock, septicemia and respiratory failure.

小儿烧伤死亡率与面积呈正相关,主要死亡原因是:休克 、 血症、吸衰竭.

hospital mortalities (= deaths in hospital)

医院里的死亡数字

mortalities from cancer

死于癌症的人数

...the relationships between mortality and unemployment...

死亡人数和失业人数之间的关系

Although the overall mortality rate from the current swine flu is low, this trend already apparent.

尽管目前猪流感的死亡率还很低, 这种趋势已经相当明显了.

The thesis improves the mortality table assumption, amends the assumption of retired population , wage and contribution.

然后分章节针对各处进行了修改.修改之处有死亡率假设 、 退休人口假设、缴费工资假设等等.

Mortality from heart disease varies widely across the world.

心脏病死亡率世界各地差异很大。

The mortality rate was way down.

死亡率大大降低.

the infant mortality rate (= the number of babies that die at or just after birth)

婴儿死亡率