Gretchen goes to a morgue claiming to be Whistler's widow.

Morgues and hospitals are already overwhelmed with the dead.

停尸间和医院已经饱和.

My name is Mori, M-O-R-I , Mori.

我的名字叫莫利, M -O-R-I, 莫利.

Naoko Mori on the possibility of Tosh coming back from the dead.

关于Tosh死而复生的可能.

Tom Mori Reuters editor-in-chief David Schlesinger said.

汤姆森路透主编大卫·施勒辛格说.

Riyo Mori: To open my own dance school in Tokyo!

森理世: 在东京开设自己的舞蹈学校!

Naoko Mori on the public's reaction to Tosh's death.

关于Tosh的死公众的反应.

My name is Mori, M O R I, Mori.

我的名字叫莫利, MORI, 莫利.

Japan Prime Minister Mori unveiled survival Cabinet.

日首相宣布新内阁.

Mori's sweets is well know in the east for their supreme quality.

“森”糖果以品质优良,在远东颇有名望.

There goes any chance of us going unnoticed in Moria!

我们在莫利亚悄悄行动的机会就这麽没了!

You can only purchase wargs to ride at moria at the moment.

目前只能在魔利亚买到座狼.

On their way through the Mines of Moria, the travelers are attacked by a horrible Balrog.

魔戒远征队途经摩瑞亚(moria)矿坑时, 遭到了可怕的炎魔的攻击.

Lindelof : It's the Sherlock Holmes-and-Moriarty scenario, the perfect example of artistic integrity.

这是福尔摩斯 - 莫里亚蒂情节, 关于创作者诚信的绝好案例.

Professor Moriarty could be described as the dirty dog of the Sherlock Holmes stories.

莫里亚蒂教授可以被说成是福尔莫斯故事中的行为卑鄙龌龊的人。

A third way in which seemingly moribund technologies can be revived is through an external shock.

第三个使技术起死回生的力量来自外部的剧变.

The few birds seen anywhere were moribund.

随处看见寥寥无几的鸟儿在垂死挣扎.

That is another blow to the moribund housing market, which had shown signs of stabilising.

这是对死气沉沉的房市的又一打击,而这房产市场刚刚显出稳定迹象.

...the moribund housing market...

死气沉沉的房地产市场

The US dollar, a once proud and honest currency, is moribund, like the nation it represents.

美元一度曾是不可一世的信用笃实的货币, 可眼下就象它代表的国家一样,也濒临死亡.

As a result, beginning in the late 1970 s , China's moribund economy warp speed.

于是, 从1970年代末开始, 中国停滞不前的经济极速发展.