Maybe what Mom wanted more than anything was for it to all be over.

What I wanted, more than anything, was a few days' rest.

我最想要的就是能休息几天。

They valued independence more than anything else in the world.

在这个世界上,他们把独立看得比什么都重要.

You know what I'd like more than anything in the whole world?

你知道在这个世界上我最喜欢什么?

More than anything, I want to please you.

最重要的是，我想让你高兴。

GP : It depends on the night really more than anything.

这要看当时的场合,这比什么都重要.

Because I need to purge myself of the past more than anything.

因为我需要忘记过去的一切.

She hated flattery more than anything else.

她最讨厌人说奉承话.

It raises my spleen more than anything to make the pretence of being asked.

我最恨不过的事情就是有人假装着在求你.

What's the one thing you've said to me more than anything else?

难道你们就没其他的 想 对我说的?

We have more than enough of this sort of raw material.

这种原料我们有的是(太多了).

Laurie: I'm afraid we've more than enough.

劳丽: 恐怕我们已经买得够多的了.

Patients suffering from chronic indigestion cannot eat more than enough.

患有慢性消化不良症的病人不能多吃.

We can provide more than enough genetic information to account for the variability in nature.

可提供的遗传信息对于解释自然界中的变异性来说已经绰绰有余.

I had $ 200 in my wallet, was more than enough alteration.

我钱包里有200美金, 改条裤子是绰绰有余了.

My wages are more than enough to pay for my daily outgoings.

用我的工资支付日常的生活绰绰有余.

We have more than enough food for the party tonight.

亲爱的,今晚可别喝太多!

I think 500 grams is more than enough for two persons.

两个人吃500克就足够了.

Once is more than enough. How can you do it again?

一之为甚, 其可再 乎 ?

More than enough am I vex thee still.

而多余的我总是要把你纠缠.

I'm afraid I've eaten more than enough.

我怕我是吃得过多了.