At this point, you're probably feeling a little drained and more than a little tired.

Am I the only one who finds all of this more than a little disturbing?

我是不是唯一觉得这里不舒服的?

She was more than a little shaken by the experience.

这次经历对她产生了极大的震动.

She was more than a little surprised at his death.

她对他的死非常意外.

The ambassador's gonna be more than a little upset by your treatment of his guests.

如果你这样对待他的客人,大使会不高兴的.

The mechanics behind this piece of street art are staggering and more than a little scary.

机械师后面这块街头艺术却是惊人的,并超过一些吓人.

They are scruffy, hardened , fierce, and more than a little bit insane.

他们衣衫褴褛 、 性格刚毅 、 脾气暴躁且多少有点神经质.

But it took years of work and more than a little luck, to reach that moment.

但是, 要达到这个境界,除了多年的努力,还需要相当好的运气.

Any luck so far? Susan's voice in his mind sounded more than a little worried.

任何的运气到现在为止? 他的心苏珊的声音稍微听起来超过焦虑.

He or she is good and no more than a little impulsive.

他或她只是善良和冲动一点而已.

Maybe what Mom wanted more than anything was for it to all be over.

可能妈妈要的东西比我们想象的还要多.

What I wanted, more than anything, was a few days' rest.

我最想要的就是能休息几天。

They valued independence more than anything else in the world.

在这个世界上,他们把独立看得比什么都重要.

You know what I'd like more than anything in the whole world?

你知道在这个世界上我最喜欢什么?

More than anything, I want to please you.

最重要的是，我想让你高兴。

GP : It depends on the night really more than anything.

这要看当时的场合,这比什么都重要.

Because I need to purge myself of the past more than anything.

因为我需要忘记过去的一切.

She hated flattery more than anything else.

她最讨厌人说奉承话.

It raises my spleen more than anything to make the pretence of being asked.

我最恨不过的事情就是有人假装着在求你.

What's the one thing you've said to me more than anything else?

难道你们就没其他的 想 对我说的?

We have more than enough of this sort of raw material.

这种原料我们有的是(太多了).