The ship sheered off from her moorings.

The ship slipped its moorings.

那船漂离了系船处.

But you must pay attention to safety, there should be a warm-up time moorings.

但必须注意安全, 预热 时要有专人看管.

So why are the Chinese still at their moorings?

那么为什么中国仍然在自己的停泊处?

Capitalism has slipped its moral moorings.

资本主义的道德基石已经松动.

Let go your moorings!

起锚吧!

Slowly, each of their minds unhitched from its moorings in the body and spun.

慢慢地, 每个人的神志意识似乎脱锚解缆,迷离体外.

There was great excitement among the Moorish people at the waterside.

海边的摩尔人一阵轰动.

All the doors are arched with the special arch we see in Moorish pictures.

门户造成拱形,形状独特,跟摩尔风暴画片里所见的一样.

From 711 to the early 1462 the Rock was mainly under Moorish control.

西元七一一年到一四六二年初期,直布罗陀一直是摩尔人的势力范围.

Characteristic of Moorish art or architecture.

作为艺术形式的建筑.

Her life was like the past of this old Moorish city, full, deep, remote.

她的身世就象这座古老的摩尔城市的历史一样, 丰富, 沉邃, 辽远.

Furthermore, this set claims to cover the Moorish armies, who again would have a characteristic look.

而且, 这盒还宣称涵盖了摩尔军队, 同样是拥有特色外形的军队.

The bleak moorland stretched on all sides as far as the eye could see.

荒凉的旷野向四面伸展开去,一望无际.

She's out upon the moorland where the heather meets the sky!

在那高沼地之上,高耸的石南直插天际!

Before them lay miles of undulating moorland.

他们前面是一片高低高伏的荒原.

O the dreary , dreary moorland! O the barren , barren shore!

噢这乏味的高沼地, 噢这贫瘠的海岸!

See suddenly in front there is a large building in moorland, bright dim lamp.

忽然看见前面荒地里有一座大厦, 亮着昏暗的灯.

walking across open moorland

穿越开阔的高沼地

...rugged Yorkshire moorland.

约克郡多岩石的荒原

At last, they reached the point where all the moorland paths crossed.

最后, 他们来到了高沼地中小路的交汇处.