Consumer spending on sports-related items amounted to £9.75 billion.

Why quibble ? It just amounted to pulling an inconsiderate monkey.

算了吧,直当是拉着个不通人情的猴子吧.

What he had in mind amounted to nothing less than a total reversal of the traditional role of the executive.

他头脑中所想的简直就是对管理人员传统角色的彻底颠覆。

His words amounted to a threat.

他的话实际上是威胁.

The total rain and snowfall amounted to 50mm.

降雨量和降雪量共达50毫米。

The nation's disposable earnings in 1987 amounted to £86 billion.

1987年国民可自由支配收入达到了860亿英镑。

The Company undertakes the oral and written translations of various fields amounting to dozens of languages.

承接十几种语言、领域的口、译工作,可以提供专业研讨、型展览会的现场口译、声传译、同翻译等服务.

There are several kinds of gas in the air, with nitrogen amounting to the most part.

空气中有好几种气体, 氮所占的比重最大.

Weve drawn on you for payment of the invoice amounting to $ 20, 000.

我们已经按照发票金额20, 000美圆向你方开出了汇票.

In the 1998-99 academic year , 97 058 students were granted fee remissions amounting to $ 332.6 million.

一九九八至 一九九九 学年共有97058名学生获减免学费,减免总额为3.326亿元.

The cases were mainly young people, farmers amounting to 32.1 %, and males more than females.

发病年龄以青壮年为主, 农民发病占病毒性肝炎的32.1%, 男性发病明显多于女性.

A would pay a royalty amounting to 5 % of the total selling price for the products.

A公司按产品销售收入的5%支付特许权使用费.

Enclosed please find five bills of exchange, as noted at foot, amounting to $ 5,620,000.

同函寄上五张汇票, 金额总计为5,620, 000元,详见注脚.

As is shown by the graph, in 1985 their income doubled, amounting to 540 yuan.

如表中所示, 他们的收入在1985年翻了一翻, 合计为540元.

We've drawn on you for payment of the invoice amounting to $ 30, 000.

我们已经按照发票金额30, 000美元向你方开出了汇票.

In the 2000-01 school year, 95321 students were granted fee remissions amounting to $ 354.5 million.

二零零零 至零一学年, 共有95321名学生获减免学费,减免总额为3.545亿元.

We've drawn on you for payment the invoice amounting to $ 30, 000.

我们已经按照发票金额30, 000媄元向你方开诎暸汇票.

We've drawn on you payment of invoice amounting to $ 20, 000.

我们已经按照发票金额20, 000媄圆向你方开诎暸汇票.

This building brought in, clear of taxes, rents amounting to 82, 000 francs a year.

这座建筑物在扣除了各种捐税以后, 每年租金共达82, 000法郎.

He displayed an originality amounting almost to genius.

他显示出近乎天才的创造性.

If regard the gender as very extraordinary thing, won't have good amour.

若是把性当成很特别的东西, 就不会有美好的恋情.