How can you say no to that face, Mitch?

Please call me Mitch.

请叫我米切尔.

I'm trying to ask Mitch whether he had an awesome time.

我在问米奇是不是也度过了可怕的时光.

Mitch : What are you doing here?

你在这里干嘛?

Mitch: If I were you, I'd strike while the iron is hot.

米契: 如果我是你, 我就会打铁趁热.

Mitch: I did until the prices on gas were jacked up.

米契: 在油价飙涨前我都开车没错.

Mitch: Be tactful. Customers don't like a pushy salesperson.

米契: 要讲究技巧. 客户不喜欢咄咄逼人的业务员.

Vince: Look at this wonderful painting I made, Mitch.

文斯: 米奇, 看看我画得这幅超美的作品.

And that was before Mitch Kupchak stole Paul Gasol from Memphis.

而那些也是在库克奖加索尔从孟菲斯换到洛杉矶之前的话.

Mitch: I'm sorry I'm punching in late, Howard.

米契: 抱歉我上班迟到了, 霍华德.

You know why Mitch didn't come tonight but you won't tell me!

你明明知道为什么米奇今晚不来,而你不告诉我!

Lucien blows his fuses and physically attacks Mitchel.

路西恩失去了控制暴打了米切尔.

In the meantime, Mitchel is doing ever better.

同时, 米切尔做得越来越好.

That's how It'should be, but I got a bad feeling about this one, Mitchell.

应该是这样, 不过对此我有不好的感觉, 米切尔.

Jason Mitchell told the judge he understood the charges he faces.

詹森米切告诉法官他懂得他面临的指控.

Mitchell, so nice of you to come.

Mitchell,欢迎光临.

But Mitchell aside, saying he was not a statistician.

但是米切尔置之不理, 并说他不是统计学家.

Mitchell Presnick is President & CEO of Super 8 Hotels ( China ) Co.

柏力 是个品牌 营销 高手.

The host of parasite nutrition and natural enemies influenced the change of mite population.

叶螨种群消长也会受到寄主营养及天敌等生物因子的影响.

Poor little mite!

可怜的小家伙！

She's a mite shy.

她有点害羞。