It's very quiet upstairs; they must be up to some mischief !

Those children are always getting into mischief .

那些孩子总是淘气。

The reason is that an outmoded and conservative notion is doing mischief in their minds.

这是一种陈旧的保守的观点在这些同志的头脑中作怪的缘故.

He just did so for mischief.

他这样做纯粹是为了使坏.

The mischief is that he did it without permission.

错处就在他做这事末经许可.

Who set him on to do this piece of mischief?

是谁唆使他去做这件害人的事?

The storm worked great mischief.

这场暴风雨造成了巨大的损害.

Boys are fond of mischief.

男孩子们喜欢恶作剧.

The more sinister explanation is that he is about to make mischief in the Middle East again...

更为险恶的解释是，他准备再次在中东地区制造事端。

The little lad was a real handful. He was always up to mischief...

这个小家伙真是难管教，他总是搞恶作剧。

Kiki's eyes were bright with mischief.

基基眼里闪着淘气的神情。

There is carelessness, but no mischief.

有些粗心, 并无恶意.

One mischief comes on the neck of another.

祸不单行.

I knew there was mischief brewing, I felt it, and now it's worse than I imagined.

我晓得苗头不对, 我已经觉察出来了, 现在,情况比我想象的还坏.

The jury cleared him of the charge of criminal mischief.

陪审团裁定他毁坏财物罪罪名不成立。

Keep out of mischief.

不要顽皮.

What mischief are you up to?

你在捣什么鬼?

Watch how you use those scissors─you could do yourself a mischief!

看你那是怎么用剪刀啊——你会伤着自己的！

The incident caused a great deal of political mischief.

这一事件造成了严重的政治危害。

I try to keep out of mischief .

我尽量不胡闹。

If you try to lift that box, you'll do yourself a mischief.

你要是想搬那个箱子,会伤着自己的。