He reads widely and miscellaneously.

The show was a miscellany of song and dance.

那场演出是又有歌曲又有舞蹈的混合表演.

A miscellany, an assortment, or a catalog, as of complaints, comments, or ideas.

杂集,集锦或目录, 如抱怨, 评论或观点的杂集.

Only a serious mischance will prevent him from arriving tomorrow.

只有碰上极倒霉的意外变故,他明天才会来不了.

Only a serious mischance will prevent them from getting there in time tomorrow.

只有发生严重的意外才会使他们明天不能及时到达那里.

On the contrary , any one's more to be pitied when such a mischance befalls him.

恰恰相反, 一个人碰到这种把戏才真可怜呢!

If by some mischance the government get elected again, I think taxes will rise.

如果不幸这届政府再次当选,我想税收会提高。

Oh, wretched I, to whom this mischance is happened!

我是不幸的, 因为这事对我发生了.

A series of mischance happened.

一连串不幸的事发生了.

Boys at that age should be able to explore and go off on their own, go on bike rides, get into mischief...

那个年龄的男孩应该可以自己出去闯，也可以骑车出游，还可以调皮捣蛋。

It's very quiet upstairs; they must be up to some mischief !

楼上很安静。他们一定在搞什么恶作剧。

Those children are always getting into mischief .

那些孩子总是淘气。

The reason is that an outmoded and conservative notion is doing mischief in their minds.

这是一种陈旧的保守的观点在这些同志的头脑中作怪的缘故.

He just did so for mischief.

他这样做纯粹是为了使坏.

The mischief is that he did it without permission.

错处就在他做这事末经许可.

Who set him on to do this piece of mischief?

是谁唆使他去做这件害人的事?

The storm worked great mischief.

这场暴风雨造成了巨大的损害.

Boys are fond of mischief.

男孩子们喜欢恶作剧.

The more sinister explanation is that he is about to make mischief in the Middle East again...

更为险恶的解释是，他准备再次在中东地区制造事端。

The little lad was a real handful. He was always up to mischief...

这个小家伙真是难管教，他总是搞恶作剧。

Kiki's eyes were bright with mischief.

基基眼里闪着淘气的神情。