When life miraculously goes our way, we assume it's pure chance.

The fever had miraculously disappeared, and the coughing had stopped.

高烧奇迹般地消退了, 咳嗽也停止了.

One is healed miraculously and the other dies of the same sickness.

有些人奇迹般地得到医治,有些患同样疾病的人却死去.

Almost impossible to cure the terminal illness miraculously recovered.

几乎无法治愈的绝症奇迹般地痊愈了.

He was miraculously healed of cancer.

他的癌症被奇迹似地治愈.

Their senses are miraculously acute.

他们的感觉非凡地敏锐.

A mirage is an optical Illusionfounded on waves of heat.

海市蜃楼是由大气热浪潮产生的一种光学幻觉.

Some people, all just a mirage, the beautiful illusion of his love.

有些人, 终究只是一场[海市蜃楼], 美丽了自己对爱情的幻想.

Crystalline organisations are a mirage, not a model to be followed.

晶体般透明的公司就是一座空中楼阁, 不是竞相效仿的典范.

Perhaps we are just chasing a mirage.

也许我们只是在追逐一个梦。

If you are lucky enough, you may be able to see a mirage from Penglai Pavilion.

如果你运气好的话, 能从蓬莱阁上看到海市蜃楼.

His idea of love was a mirage.

他的爱情观不现实。

They lead the nation toward the mirage of the technological paradise.

他们将国家引向科技天堂的梦幻中.

An upgraded digital Weapon Delivery and Navigation System, WDNS, is installed in Mirage 2000.

先进的数字式火控和导航系统(dns) 被幻影2000采用.

A mirage is an optical illusion founded on waves of heat.

海市蜃楼是由大气热潮产生的一种光学幻觉.

B : Oh , be cool about it . It is just a mirage.

不要那么激动, 只不过是海市蜃楼而已.

Vision or mirage, Dr de Grey has defined the problem precisely.

不管是幻想还是妄想, 德.格雷博士已经清楚地阐明了这个问题.

What if the basis of that inspiration is part or all mirage?

可是万一激励内容的部分或全部都是建立在上海市蜃楼 呢 ?

Make sure you're involved with a real person and not a mirage.

你一定要确保你在和一个真实而非虚幻的人相处.

The girl was a mirage, cast up by his troubled mind...

那个女孩是他的幻觉，是他那忧郁不安的头脑妄想出来的。

The objectivity of science is a mirage.

所谓科学的客观性是一种幻想。