Wan-erh asked Ming-feng softly. She spoke more slowly than usual.

Ming-feng seemed to awake from a dream and her expression changed.

鸣凤 好像从梦中醒过来似的,她的脸色马上变了.

Ming-feng timidly approached shyly . " Third Young Master,'she called gently.

鸣凤 看见他不抬头,便走到桌子旁边胆怯地但也温柔地叫了一声: “ 三少爷. ”

" I won't tell you. " Ming-feng's voice shook a little.

“ 不告诉你, ” 这是 鸣凤 的微微颤动的声音.

" No, don't,'said Ming-feng . " If you fall you'll hurt yourself. "

“ 使不得, 使不得, ”她阻止道, “ 看跌下来,不是好耍的. ”

Teenagers have their own infatuations.

青少年有自己醉心痴迷的东西。

The two rivers join and mingle their waters.

那两条河汇而为一.

Diseases emerge in Africa and Asia, where people mingle with animals day in, day out.

非洲和亚洲有很多人成日跟动物混在一起, 是疾病的高发区.

The two rivers mingle their waters when they join.

两河相会时汇流在一起.

One tip is to mingle with the audience before a speech – a horrible idea.

有个建议是在发言前与听众打成一片——一个可怕的想法.

Go out of your way to mingle with others at the wedding...

去跟婚礼上的其他人聊聊。

If you'll excuse me, I must go and mingle (= talk to other guests) .

对不起，我得去和其他客人聊聊。

Men mingle more and more.

人们越来越混合在一起.

Guests ate and mingled...

客人们边用餐边攀谈。

You can't mingle oil and water.

你不能将油和水混合在一起.

The flowers mingle together to form a blaze of colour.

鲜花锦簇，色彩绚烂。

Her tears mingled with the blood on her face.

她的泪水和脸上的血混在了一起。

Intense golden yellow. Fresh floral and tropical fruit aromas mingle with mineral and citrus accents.

酒色呈金黄色, 新鲜的花香和热带水果清香夹杂有矿石和柑橘香气.

The key will be to get out and mingle if you don't want to be single.

关键是走出去和人交流,当然前提是你不想孤单.

That provides ample opportunity for strains to mingle and recombine.

那就给毒株混杂与重组提供充足的机会.

Now the cheers and applause mingled in a single sustained roar...

现在，欢呼声和掌声汇成了一片持续的喧闹声。