Without good systems managers are left to manage personalities which is a management minefield.

He was walking through a minefield!

身边到处全是地雷!

It is a minefield, as everyone has such strong feelings about it.

这个是敏感话题, 大家都对此有强烈感受.

But it also represents a potential political minefield.

但是,它同样也代表了墨西哥的政治正步入一个潜在雷区.

The whole subject is a political minefield...

整个话题就是一个政治上的雷区。

Tax can be a minefield for the unwary.

粗心大意的人在纳税方面很容易出错。

The modern dating game is highly complex and courting rituals can be a minefield.

现在的约会游戏是高度复杂的,其中的繁文缛节就像个雷区.

If a mouse farts in this god damned minefield, I want his ass blown sky high!

如果哪个耗子把屁丢到这片天杀的雷区, 那我就希望这家夥的屁股崩到天上去!

They were skirmishing close to the minefield now.

他们当时正在雷区附近交火。

He sprang from the minefield with surprising agility.

他异常敏捷地跳离布雷区.

International law is a minefield for anyone not familiar with its complexity.

国际法这一领域,不熟悉其复杂性则寸步难行.

It's at this point that we enter an ethical minefield.

在这一点上,我们进入了一个道德雷区.

Singapore Airlines will be all too aware of the minefield that awaits.

新加坡航空将会意识到前面存在的雷区.

But it will start with the most explosive subject: the partially cleared minefield of race.

但是,我们还是先要从最引人关注的问题讲起——并未完全解决的种族问题.

Choosing the right school can be a bit of a minefield.

要选出合适的学校有时有点困难。

a legal minefield

法律上有潜在危险的局面

Eastwood's movie sidesteps the minefield by focusing on a single battle in the Pacific theater.

东木的电影巧妙地躲过了雷区,仅仅聚焦于太平洋战争中的一场战斗.

Approaching Tripoli our ships ran into a new minefield.

在驶近的黎波里港时,我们的船只进入一个新布雷区.

Thus, promoting diversity is a minefield and minority representation in French politics still remains a dream.

因此, 提倡多样性面临危机四伏,在法国实行少数民族代表制仍是遥不可期.

I do not think I will step into a minefield.

我觉得不是去闯“地雷阵”.

They realized they had wandered into a minefield.

他们意识到自己闯入雷区了。