Mindful of these criticisms, I shall attempt to justify my action.

Mindful of the danger of tropical storms, I decided not to go out.

想到热带风暴的危险，我决定不出门。

Mindful of small matters to the neglect of large ones.

丢了西瓜,捡了芝麻.

Thus these three qualities-right view , right effort , & right mindfulness-run & circle around right view.

如是彼于此等三法随从 、 随转于正见.

The houses are beautiful also, because they have been built in mindfulness, in concentration.

房子同样优雅, 因为它们是在觉照下 、 专注下拔地而起的.

The practice of mindful consumption and mindful eating is the object of the Fifth Mindfulness Training.

第五项专注训练的主题是用心消费和用心进餐.

Meanwhile, Mindfulness Buddha Presence a reminder that each of us carries the Buddha nature within ourselves.

同时, 念佛在是提示我们每一人内心之中都有著佛性.

Who is minding the baby?

谁在照顾那个婴儿?

He has always been patient and silent, minding his own life.

他总是很能忍耐,沉默寡言, 只关心自己的生活.

Our neighbour is minding our dog while we're on holiday.

我们出去度假时,邻居照看我们的狗.

Mr. Zhang is lecturing to his students. Would you minding waiting for a while?

张先生在给学生们讲课, 你稍等一下好 吗 ?

He was doing his daily work of minding sheep.

他正在做著他的日常职务,就是放羊的工作.

Jane is helping out Mother by minding the bady.

珍正帮着母亲照顾婴孩.

Not minding about bad food has become a national obsession ( Times Literary Supplement )

不重视变质食物已成为困扰全国的问题 ( 时代文学增刊 )

Are they trying to chase you down, or are they flying around minding their own business?

这些飞机是要来打你的, 还是自己做他们自己的事情?

My mother is minding the office.

我母亲正照看着办公室.

But Lord Layard argues that we cannot minding other people's business, as well as our own.

但莱亚德勋爵指出:我们不得不在忙自己的事情的同时关注别人的事情.

My mother is minding the shop.

我母亲在照应店铺.

Our neighbor is minding our dog while we're on holiday.

我们去度假时,邻居照看我们的狗.

Do this mindless work all day is going to drive me crazy.

整天做这种不用心的工作,会使我发疯.

All I've heard from these witnesses is mindless contradiction!

我只听见这些证人缺乏理智的反驳!