I'm afraid George Cole came off worst from our partnership in Minder.

They met when she made a guest appearance in the hit TV show Minder.

他们是在她客串出演热播电视系列剧《守护者》时认识的。

Mindful of that danger, I will not leave you with noting but a pep talk.

留意那些危险, 我不会只告诉你一些空话.

We must be mindful of the consequences of selfishness...

我们必须考虑自私自利的后果。

She is mindful of her responsibilities.

她对自己所负的责任铭记在心.

They live in the woods, but mindful of their origin.

尽管在森林中生活但他们铭记着自己的身世.

When you are eating, putting on your shoes, your socks, your clothes, you must be mindful.

你在吃东西的时候, 穿鞋子 、 袜子 、 衣服的时候, 你一定要保持正念.

Mindful of the brewing storm, the state's insurers are launching a charm offensive.

念及可能酝酿中的风暴, 国家的保险公司都展开魅力攻势.

Be mindful to follow my advice.

你要注意照我的忠告去做.

Mindful of Ayodhya's violent past India has prepared for the worst response to the verdict.

没有忘记阿约提亚充满暴力的过去,印度已经做好准备应对针对这一裁决最严重的回应.

He is mindful of his duties.

他忠于他的职务.

You ought to be mindful.

你要注意些.

You just practice mindful breathing in and out.

你只要专注地吸气和呼气.

The Hong Kong SAR Government is extremely mindful of this.

香港特区政府极为重视这情况.

Yet is he not more mindful of his trembling?

难道他不是更在意他的颤抖?

The school is mindful of its responsibilities towards all the children.

学校非常清楚它对所有孩子所负的责任。

I hope you would be mindful of your promise to me.

我希望你要注意你对我许下的诺言.

mindful of our responsibilities

意识到我们的责任

But not all white supremacist leaders are mindful of their actions or care to be.

但并非所有白人优越主义的头目都留意或在意他们自己的行为.

Even people in developed countries, however, must be mindful that acts of sabotage are possible.

然而, 即使是发达国家的人们, 也必须保持警惕,在他们国家也可能发生破坏行为.

Mindful of these criticisms, I shall attempt to justify my action.

我留意到这些批判, 我将尝试为自己的行为辩护.