He pushed and pulled with all his might and main but the door remained firmly closed.

The sailors pulled the rope with might and main.

水手们使出全身的劲拉绳子.

Workers of our factory are working with might and main to raise labor productivity.

本厂工人正全力以赴地为提高劳动生产率而工作.

Tom struggled with might and main to move the stone.

汤姆竭尽全力地搬动那块石头.

My mother wrote her book with might and main.

我妈妈全力以赴写她的书.

We will work with might and main as long as we live.

我们只要活着就要拼命干.

An explanation might as well come now as later.

迟早都要解释,现在就解释也一样.

It's no use giving him advice. He won't take any notice of it. You might as well save your breath.

劝他也是无益, 他是不会理睬的. 你也得省点力气别开口.

You might as well tell him right now.

你不妨现在就告诉他.

The couple might as well have been strangers.

这对夫妇形同陌路。

We might as well have another talk with him.

不妨同他再谈一次.

Since you have started the job , you might as well finish it.

既然你开了头, 爽性把它做完吧.

I might well consider it later.

我也可能以后再考虑考虑.

You might well try again.

你无妨再试一下.

From the sound of things, he might well be the same man.

听起来，他似乎还是原来的那个他。

I might well regret it later.

我很可能以后会对此后悔的。

Given the opportunity, she might well have become an outstanding artist.

如若给她机会, 她是很可能会成为一位杰出的艺术家的.

A nasty story might well be winging to Pug in Hawaii.

这不光彩的事儿只怕已吹到夏威夷的帕格耳朵里去了.

Confusion and disorder might well spread throughout the entire Middle East.

混乱和骚动可能遍布于整个中东.

The genetic bases of such phenomena might well repay investigation.

这种现象的遗传基础或许很值得研究.

James Bond: They always said the pen was mightier than the sword.

詹姆斯邦德: 他们总说笔锋胜于武力.