Master Blifil fell very short of his companion in the amiable quality of mercy.

He was short and tubby and amiable with an odd little toothbrush moustache.

他矮矮胖胖,和蔼可亲,留了一嘴怪模怪样的牙刷式的小胡子.

Our family was a wonderful nest of amiable contempt.

我们是一家和蔼而喜欢彼此讽刺的妙人.

He meant to win golden opinions by meritorious exertion , by ingenious learning, by amiable compliance.

他想以富有成绩的努力, 真心诚意的求学, 使人喜爱的听话,博得黄金般的好评.

Johnson told me, with an amiable fondness , a little pleasing circumstance relative to this work.

约翰逊极亲热地告诉了我有关这部作品的一件小小的温暖往事.

I do not think that young and amiable poets are bound to gratify its taste.

我认为和善的青年诗人没有义务满足它的胃口.

She was a very kind and amiable old woman.

他是个善良和气的老太太.

He is a most amiable fellow.

他人很随和.

We have a very amiable companionship.

我们之间存在一种友好的关系.

Do you really want to go or are you merely being amiable?

你是真的想去呢,还是仅仅为了表示友好?

Sara, while remaining outwardly amiable toward all concerned, was inwardly furious.

萨拉尽管表面上对所有相关的人依然和蔼可亲，内心却怒火中烧。

an amiable tone of voice

亲切的声调

" Well, " he said amiably, " perhaps we'd better see how It'shakes down, shall we? "

“ 好吧, ” 他亲切地说, “ 我们还是看看那震动的情况怎样, 好 吗 ? ”

Come and visit me,'he said amiably.

‘来拜访我吧. ’ 他温和地说.

He kissed her amiably.

他很亲热地吻吻她.

Come and visit me, he said amiably.

“来看我吧, ”他亲切地说.

At the drab wooden house in which she lived he said good night briefly and amiably.

到了她住的那幢黄褐色的木头房子前,他简短而友好地道了晚安.

He stood most amiably beaming at the Ten Commandments.

他站在那只顾对着“十诫”笑眯眯的.

" How d'you do, friend ? " he answered amiably.

他也谦和的说, “ 小朋友好呀, ”

" Let me go for the water , " Xiangzi offered amiably.

“ 我去吧? ” 祥子也递个和气.

Atheists and theists live together peacefully and amiably in this country.

无神论者和有神论者在该国和睦相处.