All this talk about his love affairs is just idle gossip.

Did you hear that Theresa had many secret love affairs?

你有说泰瑞莎修女有很多秘密外遇 吗 ?

I was touched by the love affairs and also shocked by the music.

我被里面的爱情故事感动了,也被里面的音乐震撼了.

She made him tell all about his past love affairs.

她强迫鸿渐说出来他过去的恋爱.

Everyone apart from me have love affairs.

除了我以外,每个人都恋爱了.

Good industrial parks and the development of ceramic factory.

做好工业园区和陶瓷总厂的开发工作.

A series of eco-environment problems were aroused when industrial parks brought great development to China's economy.

工业园区给中国的经济带来巨大发展的同时也带来一系列生态环境问题.

Rumors of danger and war and hostile incursions of Indians!

危险和战争的传闻,印第安人来者不善的入侵!

Enemy forces have made incursions into our territory.

敌军已入侵我国领土.

Tina: My computer has a bug. It's totally messed up.

蒂娜: 我的电脑出毛病了, 全毁了啦.

She has messed up the lives of five young boys.

她把五个年轻男孩的生活搅得一团糟.

It would have been done properly, not messed up like that.

活儿该干得有条有理, 不是这样乱七八糟的.

Our travel arrangements have been messed up by ticket office.

我们的旅行安排被售票处搞乱了.

This little twerp's the one who messed up your beautiful face?

这个小家伙居然打破了你的漂亮脸蛋?

You think you can do whatever you want because your face is messed up?

你以为你脸上有疤,就能为所欲为 吗 ?

I decided to scribble out the messed up areas and rework them.

我决定涂掉那些一团糟的地方,去重画.

He had messed up one career.

他把一份工作弄砸了。

It made him squirm to think how he'd messed up the interview.

他想到面试时自己表现得那麽差劲儿,心里真不是滋味儿.

She messed up her new dress with red ink.

她的新衣服被红墨水弄脏了.

He gave the instruction for the document to be sent by messenger.

他下令由通信员送出文件。

The antibody blocks a key chemical messenger that cause inflammation and tissue destruction.

抗体封闭产生炎症和组织破坏的关键化学信使.